将购买的新机退回二手设备，若存在故意欺诈行为，是犯法的；若不存在故意欺诈，而是因误解或误操作等，则一般不构成犯罪，但可能涉及违约责任。以下从不同角度进行分析：

一、存在故意欺诈行为的情况

如果购买新机后，故意将其退回并声称是全新设备，以获取不当利益，如骗取退款、换取全新设备等，这种行为可能构成欺诈。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，欺诈行为可能涉及诈骗罪，具体取决于欺诈的金额和情节严重程度。例如，如果欺诈金额较大，且情节严重，可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。

法律背景：

• 诈骗罪：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

二、不存在故意欺诈行为的情况

如果购买新机后，因误解、误操作或其他非故意原因，将其退回并声称是二手设备（或未明确说明是新机），且没有获取不当利益的意图，这种行为一般不构成犯罪。然而，这种行为可能违反与销售方之间的合同约定，构成违约行为。销售方有权根据合同条款要求购买方承担违约责任，如赔偿损失、支付违约金等。

法律背景与建议：

• 违约责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
• 建议：在购买新机后，如果因各种原因需要退回，应如实告知销售方设备的实际情况，并按照合同约定或销售方的要求进行退货。避免故意隐瞒或误导销售方，以免引发不必要的法律纠纷。

三、特殊情况：销售方存在过错

如果销售方在销售过程中存在过错，如误导消费者、提供虚假信息等，导致消费者误将新机当作二手设备退回，这种情况下消费者可能不承担违约责任。然而，这需要根据具体情况进行判断，并可能需要消费者提供证据证明销售方的过错。

法律背景：

• 过错责任原则：在民事法律关系中，过错责任原则是指行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。如果销售方存在过错，且该过错与消费者的退货行为之间存在因果关系，那么销售方可能需要承担相应的法律责任。

总结与建议：将购买的新机退回二手设备是否犯法，取决于是否存在故意欺诈行为。如果存在故意欺诈行为，可能构成犯罪；如果不存在故意欺诈行为，则可能构成违约行为。在任何情况下，都建议如实告知销售方设备的实际情况，并按照合同约定或销售方的要求进行退货。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。