在工程转包后发生提供劳务者受害纠纷时，赔偿主体主要根据转包行为的合法性、各方过错程度以及劳务关系的实际建立情况来确定。以下是具体分析：

1. 若转包行为合法（即转包给具备相应资质的单位）：

   • 一般情况下，提供劳务者与实际接受劳务的单位（即转包后的承包单位）之间形成劳务关系。若提供劳务者在从事劳务活动中受到损害，根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十二条的规定，接受劳务一方（转包后的承包单位）应承担赔偿责任。
   • 但若损害是由第三人造成的，第三人应承担侵权责任。接受劳务一方在承担赔偿责任后，有权向第三人追偿。

2. 若转包行为违法（即转包给不具备相应资质的单位或个人）：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十三条以及相关司法解释，违法转包人（即原承包人）与实际接受劳务一方（违法转包后的承包人或个人）可能需承担连带赔偿责任。这是因为违法转包行为增加了劳务活动的风险，转包人对此存在过错。
   • 具体来说，若提供劳务者因劳务受到损害，违法转包人和实际接受劳务一方应根据各自过错程度承担相应责任。若难以确定责任大小，则平均承担赔偿责任。此外，若实际接受劳务一方承担赔偿责任后，有权向有过错的违法转包人追偿。

3. 特殊情况下的赔偿主体确定：

   • 若提供劳务者自身存在过错（如未遵守安全操作规程等），根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十三条的规定，提供劳务者自身也需承担一定比例的责任，从而减轻赔偿主体的赔偿责任。
   • 若损害是由提供劳务者故意或重大过失造成的，且该行为与劳务活动无直接关联，则赔偿主体可能不承担赔偿责任或仅承担极小比例的赔偿责任。

建议：在处理此类纠纷时，应首先收集并固定相关证据（如劳务合同、转包协议、事故现场照片、医疗记录等），以明确各方之间的法律关系及过错程度。然后，根据上述原则确定赔偿主体及责任比例。若协商无果，可依法向人民法院提起诉讼以维护自身合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。