结论：转钱时是否需要标注“自愿赠予”，需根据转账目的、双方关系及法律后果综合判断，具体分为以下两种情况：
- 若转账目的为赠予，且希望明确法律性质
根据《民法典》第六百五十七条，赠予合同是赠予人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受的合同。若转账时标注“自愿赠予”，可视为双方对赠予关系的明确约定，具有以下法律效果：
- 排除借贷关系：避免受赠方事后主张转账为借款，需返还本金及利息；
- 明确财产归属：赠予完成后，财产所有权转移至受赠方，赠予人不得随意撤销（除法定撤销情形外，如受赠方严重侵害赠予人权益）；
- 税务合规：大额赠予可能涉及赠予税（我国目前未开征，但部分国家或地区有相关规定），标注赠予性质有助于税务申报。
建议：若转账金额较大或双方关系复杂（如非亲属、非亲密朋友），建议通过书面赠予协议或转账备注“自愿赠予”明确性质，并保留转账记录、沟通记录等证据。
- 若转账目的非赠予（如借款、投资、共同消费等），则无需标注“自愿赠予”
- 借款关系：若转账为借款，应标注“借款”并约定还款期限、利息等，否则可能因证据不足被认定为赠予；
- 投资关系：若转账为投资款，需明确投资项目、收益分配、亏损承担等条款，标注“投资款”并签订投资协议；
- 共同消费：如双方共同消费后分摊费用，转账时备注“分摊费用”即可，无需标注赠予。
风险警示：若误标“自愿赠予”但实际为其他法律关系（如借款），可能因证据不足导致权利无法主张。例如，甲向乙转账10万元，备注“自愿赠予”，但双方实际约定为借款，后乙拒不还款，甲可能因无法证明借贷关系而败诉。
总结：转账时是否标注“自愿赠予”，需结合转账目的、双方关系及法律后果综合判断。若为赠予且希望明确性质，建议标注并保留证据；若为其他法律关系，则需根据具体情形标注相应性质（如借款、投资等），避免权利受损。如有疑问，可直接向我咨询具体场景下的法律风险。