结论：在职务侵占案件中，即使签订了退赔协议，仍然可以报案。不过，报案后的处理结果会受到退赔协议履行情况、案件具体情况以及司法机关的判断等多种因素的影响。

分析说明：

1. 退赔协议的性质与效力：

   • 退赔协议是职务侵占案件中，犯罪嫌疑人与被害人（或其单位）之间就退赔损失达成的一种民事协议。它并不具有阻止刑事报案或刑事立案的效力。
   • 退赔协议的签订，是犯罪嫌疑人承认其侵占行为并愿意承担民事赔偿责任的一种表现，但这并不免除其可能面临的刑事责任。

2. 报案的权利与义务：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，任何单位和个人发现有犯罪事实或者犯罪嫌疑人，都有权利也有义务向公安机关、人民检察院或者人民法院报案或者举报。
   • 因此，即使签订了退赔协议，被害人（或其单位）仍然有权向司法机关报案，要求追究犯罪嫌疑人的刑事责任。

3. 退赔协议对报案后处理的影响：

   • 退赔协议的履行情况可能会成为司法机关在处理案件时考虑的一个因素。如果犯罪嫌疑人已经按照退赔协议履行了退赔义务，且情节轻微，司法机关可能会根据具体情况作出从轻、减轻或者免除处罚的决定。
   • 但是，如果犯罪嫌疑人未履行退赔协议，或者退赔协议本身存在欺诈、胁迫等情形，那么司法机关在处理案件时将不会受退赔协议的影响，而是会依法独立进行判断和裁决。

4. 实际操作中的建议：

   • 对于被害人（或其单位）而言，在签订退赔协议前，应充分了解犯罪嫌疑人的经济状况、退赔能力以及退赔协议的合法性和有效性。
   • 签订退赔协议后，如果犯罪嫌疑人未履行退赔义务，或者被害人（或其单位）认为犯罪嫌疑人的行为已经构成犯罪，仍然可以向司法机关报案，并提交相关证据材料。
   • 在报案过程中，被害人（或其单位）应积极配合司法机关的调查工作，提供必要的协助和支持。

特殊场景：

• 如果退赔协议是在司法机关的介入下签订的，且已经得到了司法机关的认可，那么这份协议在刑事案件处理中可能会被视为犯罪嫌疑人认罪态度的一种表现，从而影响量刑。但即便如此，也不影响被害人（或其单位）报案的权利。

行动建议：

• 如果你或你的单位遭遇了职务侵占，并且已经与犯罪嫌疑人签订了退赔协议，但怀疑其未履行或认为其行为已经构成犯罪，不要犹豫，立即向司法机关报案。
• 在报案前，尽量收集并保存好相关证据材料，如退赔协议、转账记录、聊天记录等，以便在报案时提供给司法机关。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。