结论：厂区作业道路内工作被外来车辆撞死，是否属于安全事故需根据具体情况判断。若事故同时满足交通事故和安全事故的构成条件，则可能同时构成交通事故和安全事故；若仅满足其中一种事故的构成条件，则按相应事故类型处理。
一、交通事故的认定
道路性质：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条，“道路”包括公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方。若厂区作业道路允许社会机动车通行，则该道路属于法定“道路”范畴。
- 若厂区作业道路不允许社会机动车通行，则不属于法定“道路”，在此道路上发生的事故一般不认定为交通事故。
事故构成条件：
- 交通事故需由车辆（机动车或非机动车）造成，发生在道路上，且在车辆行驶或停放过程中发生。
- 事故需有碰撞、碾压、刮擦、翻车、坠车、爆炸、失火等现象之一，并由于事故当事者的过错或意外行为所致，造成直接的损害后果，包括人身伤亡和财产损失。
- 若厂区作业道路允许社会机动车通行，且事故满足上述条件，则应认定为交通事故。
二、安全事故的认定
定义：
- 根据《生产安全事故报告和调查处理条例》，生产安全事故是指生产经营活动中发生的造成人身伤亡或直接经济损失的事故。
构成条件：
- 事故需发生在生产经营活动中，且造成人身伤亡或直接经济损失。
- 若厂区作业道路内工作被外来车辆撞死的事故发生在生产经营活动中，且造成人身伤亡，则可能构成安全事故。
三、交通事故与安全事故的区分与处理
区分标准：
- 交通事故主要关注车辆在道路上的行驶或停放过程中发生的事故，而安全事故则更侧重于生产经营活动中的事故。
- 若事故同时满足交通事故和安全事故的构成条件，则可能同时构成两种事故类型。
法律后果：
- 被认定为交通事故的，按照《道路交通安全法》等相关法律法规进行责任划分、损害赔偿等处理。
- 构成安全事故的，还需依据《生产安全事故报告和调查处理条例》等规定进行事故报告、调查，并可能追究安全生产责任。
四、建议
事故调查：
- 在发生此类事故后，应立即报警并保护现场，以便相关部门进行事故调查和责任认定。
法律咨询：
- 鉴于事故可能涉及复杂的法律问题，建议家属或相关方及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。
安全管理：
- 企业应加强厂区作业道路的安全管理，设置明显的交通标志和警示标识，确保作业人员的安全。
若您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律帮助。