亲属协助调查产生的交通费，一般由亲属自行承担，但特定情况下可能由公安机关或相关单位承担。以下是对此问题的详细分析：
一、一般原则：亲属自行承担
在大多数情况下，亲属协助调查是出于自愿或基于亲情、友情等非法律义务的关系。因此，由此产生的交通费等费用，通常应由亲属自行承担。这是基于民事法律关系中的一般原则，即谁受益、谁负担费用，或者谁行为、谁承担后果。
二、特定情况：公安机关或相关单位承担
公安机关要求协助且提供费用：
- 如果公安机关因调查需要，明确要求亲属协助，并承诺承担由此产生的交通费等费用，那么这些费用应由公安机关承担。这通常体现在公安机关的正式通知或协议中，明确费用的承担方式和标准。
亲属作为证人或翻译等特定角色：
- 在某些情况下，亲属可能因具备特定技能或知识（如语言翻译、专业鉴定等）而被公安机关要求协助调查。如果亲属因此产生了额外的交通费等费用，且这些费用是合理且必要的，那么根据相关规定或协议，这些费用可能由公安机关或相关单位承担。
法律法规或政策规定：
- 极少数情况下，法律法规或政策可能明确规定，在特定情况下，亲属协助调查产生的交通费等费用应由公安机关或相关单位承担。这通常涉及公共利益、社会安全或特殊群体的保护等。
三、实际操作建议
保留相关证据：
- 无论费用由谁承担，亲属都应保留好相关证据，如交通费票据、公安机关的通知或协议等。这些证据在后续可能发生的费用争议中起到关键作用。
与公安机关沟通：
- 如果亲属对费用的承担有疑问或争议，应及时与公安机关沟通，明确费用的承担方式和标准。这有助于避免不必要的误解和纠纷。
寻求法律援助：
- 如果费用争议无法通过沟通解决，亲属可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供法律意见和帮助，维护亲属的合法权益。
总结来说，亲属协助调查产生的交通费，在大多数情况下应由亲属自行承担。但在特定情况下，如公安机关明确要求协助并承诺承担费用、亲属作为特定角色协助调查或法律法规有明确规定时，这些费用可能由公安机关或相关单位承担。如有任何疑问或争议，建议亲属及时与公安机关沟通或寻求法律援助。