在车祸事故赔偿中，交通费通常是赔给当事人本人，而非其亲属，但具体情形需结合实际情况判断。以下从不同角度为你详细分析：

一、交通费赔偿的基本原则

在交通事故赔偿中，交通费属于因事故导致的直接经济损失之一。根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，因交通事故造成人身损害的，赔偿义务人应当赔偿受害人因就医治疗支出的各项费用，包括交通费。这里的“受害人”即指交通事故的当事人本人，因此，在一般情况下，交通费是赔给当事人本人的。

二、交通费赔偿的具体情形

1. 当事人本人就医产生的交通费：

   • 如果当事人因交通事故受伤需要就医治疗，那么因就医产生的交通费（如救护车费用、往返医院的出租车费用等）应当由赔偿义务人承担。

2. 当事人亲属陪同就医产生的交通费：

   • 在某些特殊情况下，如当事人伤势严重需要亲属陪同就医，或者当事人是未成年人、老年人等需要亲属照顾的情况，亲属陪同就医产生的交通费也可能被视为合理损失。然而，这种赔偿并非绝对，需要结合具体情况和法院的裁判尺度来判断。一般来说，如果亲属陪同是必要的，且交通费支出合理，那么法院可能会支持这部分赔偿请求。但需要注意的是，亲属的交通费赔偿通常不是直接赔给亲属，而是作为当事人损失的一部分，由赔偿义务人赔给当事人。

3. 当事人处理事故产生的交通费：

   • 除了就医产生的交通费外，当事人因处理交通事故（如前往交警部门、保险公司等）产生的交通费也可能被视为合理损失。这部分交通费同样应当由赔偿义务人承担，并赔给当事人本人。

三、交通费赔偿的注意事项

1. 保留相关证据：

   • 无论是当事人本人还是亲属产生的交通费，都需要保留相关证据（如交通费票据、就医记录等）以证明费用的合理性和必要性。

2. 合理主张赔偿：

   • 在主张交通费赔偿时，应当根据实际情况合理主张，避免过度索赔。如果主张的交通费过高或不合理，法院可能不会全部支持。

3. 协商与诉讼：

   • 在交通事故赔偿中，双方可以首先尝试通过协商解决赔偿问题。如果协商不成，可以向法院提起诉讼，由法院根据事实和法律作出判决。

四、实际案例参考

假设在一起交通事故中，当事人张某受伤需要就医治疗，其妻子陪同前往医院。在治疗过程中，张某产生了救护车费用、往返医院的出租车费用等交通费支出。同时，张某的妻子也因陪同就医产生了相应的交通费。在这种情况下，张某可以主张自己就医产生的交通费赔偿，而对于其妻子的交通费，如果法院认为陪同是必要的且费用合理，那么这部分费用也可能被纳入赔偿范围，但仍然是作为张某的损失一部分，由赔偿义务人赔给张某。

总结来说，车祸事故赔偿中的交通费通常是赔给当事人本人的。在特殊情况下，如当事人亲属陪同就医产生的交通费，如果法院认为陪同是必要的且费用合理，那么这部分费用也可能被纳入赔偿范围，但仍然是作为当事人损失的一部分进行赔偿。如果你在处理交通事故赔偿过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。