私自翻车上东西的行为可能涉及行政处罚或刑事处罚，具体取决于行为的性质和后果。以下分情况详细说明：

1. 若行为未造成严重后果，可能构成治安违法行为
   根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十九条，盗窃、诈骗、哄抢、抢夺、敲诈勒索或者故意损毁公私财物的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。
   若翻动他人车内物品未造成财物损失，但侵犯他人隐私或扰乱公共秩序（如翻动多辆车），可能依据《治安管理处罚法》第二十六条“寻衅滋事”或第四十条“非法侵入他人住宅（延伸至车辆空间）”等条款处罚，具体需结合行为场景判断。

2. 若行为造成财物损失，可能构成盗窃罪
   根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，盗窃公私财物，数额较大的（通常为1000元至3000元以上，各地标准不同），或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或无期徒刑，并处罚金或没收财产。
   关键点：即使未实际拿走财物，若以非法占有为目的实施翻动行为（如试图盗窃），仍可能被认定为盗窃未遂，依法处罚。

3. 若行为伴随其他违法情节，可能数罪并罚
   例如，翻动车辆时损坏财物（如划伤车身、撕毁内饰），可能同时构成《刑法》第二百七十五条“故意毁坏财物罪”（数额较大或情节严重）；若在翻动过程中发现违禁品（如毒品、枪支）并隐瞒不报，可能涉及其他刑事犯罪。

建议：

• 若您是受害者，应立即报警并保留现场证据（如监控录像、指纹痕迹）；
  
• 若您因误翻他人车辆被调查，需如实说明情况并配合调查，避免因逃避责任加重处罚；
  
• 具体处罚需结合行为动机、后果、主观恶性等综合判断，如有疑问可直接向我咨询细节。