结论：在决定终止调解后，若未在七个工作日内告知投诉人可以申请行政复议，这通常不符合相关程序规定，但具体是否构成程序违法需结合实际情况判断。以下从不同角度进行分析：

一、程序规定与告知义务

在行政调解或相关行政程序中，若调解未能达成协议或调解程序被终止，行政机关通常负有告知当事人后续救济途径的义务，这包括告知当事人可以申请行政复议或提起行政诉讼等。虽然具体的告知期限可能因地区或具体法规而有所不同，但“七个工作日”是一个常见的合理期限，用于确保当事人有足够的时间了解并准备后续的救济措施。

若未在规定期限内告知：

1. 程序瑕疵：这可能被视为程序上的瑕疵或不足，但不一定直接构成程序违法。程序瑕疵通常指的是程序上的小错误或疏忽，这些错误或疏忽可能不影响最终决定的实质内容，但可能影响当事人的程序权利。
2. 对当事人权利的影响：如果未在规定期限内告知，可能会影响当事人及时行使行政复议的权利，从而对其合法权益造成潜在损害。在这种情况下，当事人可以提出异议，并要求行政机关进行补正或解释。

二、法律后果与救济途径

1. 行政复议的申请：即使行政机关未在规定期限内告知，当事人仍然有权在知道或应当知道行政行为之日起六十日内提出行政复议申请（具体期限可能因地区或法规而有所不同）。因此，未告知并不剥夺当事人的行政复议权利，但可能影响其及时行使该权利。
2. 行政诉讼：如果当事人对行政机关的决定或行为不服，还可以选择提起行政诉讼。行政诉讼是另一种重要的救济途径，用于保护当事人的合法权益不受行政机关的侵害。
3. 程序违法的认定：如果行政机关未履行告知义务且该行为对当事人的合法权益造成了实际损害，那么该行为可能被认定为程序违法。在这种情况下，当事人可以依法寻求相应的法律救济。

三、实际操作建议

1. 及时咨询：如果当事人发现行政机关未在规定期限内告知其可以申请行政复议，建议及时咨询专业律师或相关法律机构，以了解自己的权利和可能的救济途径。
2. 保留证据：当事人应保留好与行政机关沟通的所有记录和文件，包括调解协议、终止调解的决定书、任何形式的告知或通知等。这些证据在后续的行政复议或行政诉讼中可能起到关键作用。
3. 积极行使权利：当事人应积极行使自己的行政复议和行政诉讼权利，不要因为行政机关的疏忽或错误而放弃自己的合法权益。

总结：虽然决定终止调解后七个工作日内未告知投诉人可以行政复议可能构成程序上的瑕疵，但并不一定直接导致程序违法。当事人应了解自己的权利和可能的救济途径，并在必要时寻求专业法律帮助。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。