留置官员并不必须交代男女关系问题，留置措施的核心目的是为了调查涉嫌行贿犯罪或者共同职务犯罪的涉案人员，确保调查的客观性和公正性，防止其逃跑、自杀、串供或者伪造、隐匿、毁灭证据等妨碍调查的行为发生。

在留置期间，监察机关会依照法定程序，对留置对象进行审查调查，这主要关注的是其涉嫌的违法犯罪事实及证据。留置谈话作为审查调查工作的一部分，其本质上是思想政治工作，旨在通过讲透彻留置的概念、“四种形态”的内涵、“三个效果”的含义、攻守同盟的不可靠性以及问题属性等，促使留置对象端正态度，实事求是地交代问题，争取组织的宽大处理。

关于男女关系问题，除非它直接关联到留置对象的违法犯罪行为，例如涉及权色交易、利益输送等，否则监察机关并不会主动要求留置对象交代此类私人生活问题。监察机关的调查工作始终遵循法定程序和原则，尊重和保护留置对象的合法权益，不会侵犯其隐私。

因此，留置官员并不必须交代男女关系问题，而是应当根据调查需要，如实交代与涉嫌违法犯罪行为相关的事实和证据。