结论：家属能否起诉成功，取决于多种因素，包括事故责任认定、受害者是否具备民事行为能力、家属的起诉主体资格以及是否符合起诉条件等。以下是对这些因素的详细分析：

1. 事故责任认定：

   • 在酒后出事故的情况下，首先需要明确事故的责任划分。如果事故完全由酒后驾驶者（即受害者本人，若其同时为驾驶者）造成，且受害者因酒后驾驶而受伤，那么从法律责任的角度看，受害者自身可能承担主要或全部责任。但这并不妨碍其家属在特定情况下提起诉讼。
   • 如果事故中存在其他责任方，如对方车辆违规行驶、道路设计缺陷等，那么受害者或其家属有权向这些责任方提起诉讼，要求赔偿。

2. 受害者是否具备民事行为能力：

   • 如果受害者因酒后事故导致丧失民事行为能力（如成为植物人、严重智力障碍等），那么其家属（如配偶、父母、子女等）作为法定代理人，有权代表受害者提起诉讼，要求赔偿。
   • 如果受害者仍然具备民事行为能力，但因个人原因不愿起诉，那么家属通常不能直接代替受害者提起诉讼，除非受害者明确授权家属代为起诉。

3. 家属的起诉主体资格：

   • 在受害者丧失民事行为能力的情况下，家属作为法定代理人，具备起诉的主体资格。
   • 在受害者具备民事行为能力但不愿起诉的情况下，家属通常不具备直接起诉的主体资格，除非得到受害者的明确授权。

4. 是否符合起诉条件：

   • 无论家属是否具备起诉主体资格，起诉都必须符合法律规定的起诉条件，包括有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实、理由等。
   • 家属在提起诉讼时，需要提供充分的证据来支持其诉讼请求，如事故责任认定书、医疗证明、损失清单等。

法律建议：

• 如果家属认为受害者因酒后事故受到损害，且存在其他责任方，建议首先与责任方进行协商，尝试通过和解方式解决纠纷。
• 如果协商无果，且受害者丧失民事行为能力或明确授权家属代为起诉，家属可以准备相关证据，向法院提起诉讼。
• 在提起诉讼前，建议家属咨询专业律师，了解具体的法律程序和诉讼策略，以提高起诉的成功率。

可能的法律后果：

• 如果家属起诉成功，法院将根据事故责任划分和受害者的实际损失，判决责任方承担相应的赔偿责任。
• 如果家属起诉失败，可能是因为证据不足、诉讼主体不适格或不符合起诉条件等原因。此时，家属可以考虑上诉或寻求其他法律途径来维护权益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。