施工区域内翻车压死自己，一般不构成犯罪。下面我将从法律角度为您详细分析这一情况：

1. 犯罪的基本构成：

   • 犯罪一般需要具备四个基本要素：犯罪主体、犯罪主观方面、犯罪客观方面、犯罪客体。
   • 在本例中，施工区域内翻车压死自己，首先缺乏一个明确的“犯罪对象”（即除了自己以外的受害者），且通常不存在故意或过失地侵害他人合法权益的行为。

2. 相关法律规定：

   • 根据我国刑法的相关规定，犯罪通常涉及对他人合法权益的侵害。
   • 在此情况下，由于是自己翻车导致自己死亡，没有侵害到其他人的合法权益，因此不符合犯罪的基本构成。

3. 特殊情况分析：

   • 如果在施工过程中，由于违反安全规定或操作不当，导致车辆翻车并压死自己，同时这一行为还可能危及到其他人的安全或造成其他严重后果，那么可能会涉及其他法律责任，如安全生产责任等，但这并不构成传统意义上的“犯罪”。

4. 法律建议：

   • 对于施工区域内的安全问题，建议施工单位和个人严格遵守安全规定，确保施工安全。
   • 如果发生类似事故，应及时报警并寻求专业法律帮助，以便正确处理后续事宜。

综上所述，施工区域内翻车压死自己一般不构成犯罪。但如果您或您身边的人在施工过程中遇到任何法律问题或纠纷，欢迎随时向我咨询，我会尽力为您提供专业的法律帮助。