针对您提出的“批发档口商家把我的货品给错了别人，别人不退还怎么办”的问题，以下是我的详细解答：

1. 沟通协商是首要步骤

   • 主动联系：首先，您应尽快与收到错发货物的第三方取得联系，通过礼貌和诚恳的态度说明情况，表达希望对方能配合退回货物的意愿。
   • 提供证据：在沟通过程中，您可以提供订单信息、发货凭证、物流记录等证据，以证明货物确实是被错误发送给了对方。
   • 激励措施：为了促使对方更愿意配合，您可以考虑提供一些激励措施，如承担退货运费、给予一定的折扣或赠送小礼品等。

2. 寻求批发档口商家的协助

   • 要求商家介入：您应要求批发档口商家积极介入此事，与第三方进行沟通协商，以促成货物的退回。毕竟，是商家发错了货，他们有责任解决这一问题。
   • 商家责任：如果商家拒绝或无法解决问题，您可以明确告知商家，根据相关法律法规，他们可能需要承担因发错货而给您造成的损失。

3. 考虑法律途径

   • 发送书面通知：如果沟通和商家协助均无果，您可以考虑委托律师发送律师函或直接撰写催告函，明确告知对方行为的性质、诉求及可能面临的法律后果。
   • 提起诉讼：若对方仍拒绝退回货物，且涉及金额较大或影响恶劣，您可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明自己的主张，如订单信息、发货凭证、物流记录、沟通记录等。
     • 管辖法院：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，您可以选择被告住所地或合同履行地的人民法院提起诉讼。
     • 诉讼准备：在提起诉讼前，您需要撰写起诉状，明确原被告信息、诉讼请求、事实和理由，并附上所有证据材料。
     • 立案与审理：向法院提交起诉状和证据后，缴纳诉讼费用，完成立案手续。法院将安排开庭审理，并根据双方陈述和证据作出判决。如对方拒不执行判决，您可申请强制执行。

4. 预防与管理改进

   • 加强内部管理：虽然此次事件的责任在批发档口商家，但您也可以从中吸取教训，加强自己的内部管理，如完善订单核对机制、提高员工责任心等，以避免类似情况再次发生。
   • 选择可靠商家：在未来的交易中，您应选择信誉良好、管理规范的批发档口商家进行合作，以降低交易风险。

总结与建议： 面对批发档口商家发错货且第三方不退回的情况，您应首先尝试通过友好沟通和商家协助解决问题。若无效，则需考虑通过法律途径维护自身权益。在整个过程中，务必注重证据的收集和保留，以确保自身权益得到有效维护。如果您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。