针对您提出的“营业执照不备案车辆待销售（这里应理解为从事机动车维修经营业务但未备案）怎么处罚”的问题，以下是我根据相关法规和实际案例给出的详细解答：
首先，需要明确的是，依据道路运输相关法规、规章，从事机动车维修经营业务的，在依法向市场监督管理机构办理有关登记手续后，必须向所在地县级交通运输主管部门进行备案。这是机动车维修经营者的法定义务。
若未按规定进行备案，将面临以下法律后果：
责令改正：县级以上地方人民政府交通运输主管部门在发现机动车维修经营者未按规定备案后，会首先责令其改正，即要求其在规定期限内完成备案手续。
罚款处罚：若经营者拒不改正，即未在规定期限内完成备案并继续从事机动车维修经营业务的，将面临罚款处罚。根据《中华人民共和国道路运输条例》及相关规定，罚款金额在3000元以上1万元以下。
实际案例参考：
在苏州市某某汽车服务有限公司的案例中，该公司因未按规定进行机动车维修备案，经责令改正后拒不改正，被交通运输执法部门处以3000元的罚款，并再次责令改正。
在湘潭市的专项整治行动中，一家维修企业同样因未按规定备案且拒不整改，被处以3000元的罚款，并再次被责令改正。
未备案的潜在风险：
此外，未按规定备案的机动车维修经营者还可能面临以下风险：
扰乱市场秩序：不备案的企业可能通过不正当竞争手段扰乱市场秩序，挤压正规企业的生存空间。
维修质量难以保证：未备案企业可能在设施设备、人员资质等方面达不到标准要求，导致维修质量差，车辆维修后仍存在安全隐患。
消费者权益难保障：消费者在未备案的企业维修车辆后，若出现质量问题或纠纷，可能难以进行有效维权。
建议：
因此，我建议您作为机动车维修经营者，务必遵守相关法规，及时完成备案手续，确保合法合规经营。这不仅能避免法律处罚，还能提升企业的信誉度和市场竞争力，保障消费者的合法权益。若您在备案过程中遇到任何问题或需要进一步的帮助，请随时咨询当地交通运输主管部门或相关机构。