核心结论：驾驶员全责情况下，保险公司仅赔误工费、营养费、护理费的说法可能不准确，您有权主张医疗费、交通费、残疾赔偿金（若构成伤残）等其他合理费用。以下从法律逻辑和实务操作角度为您详细分析：
一、保险公司赔偿范围的法定依据
根据《民法典》第1179条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，交通事故造成人身损害的，赔偿范围包括：
- 医疗费：包括挂号费、检查费、手术费、药费等直接治疗费用；
- 误工费：根据受害人的误工时间和收入状况计算；
- 护理费：根据护理人员的收入或当地护工标准计算；
- 交通费：就医、转院等合理交通支出；
- 营养费：根据医疗机构意见确定；
- 住院伙食补助费：住院期间的伙食补贴；
- 残疾赔偿金：若构成伤残，按伤残等级和当地标准计算；
- 辅助器具费：如因伤需要拐杖、轮椅等。
关键点：若保险公司仅同意赔偿误工费、营养费、护理费，可能遗漏了医疗费、交通费等法定项目，您有权要求补充赔偿。
二、保险公司拒赔其他费用的常见理由及应对
理由1：医疗费已由医保报销
- 法律分析：医保报销不影响您向侵权方（驾驶员）主张赔偿，但需提供医疗费发票原件或医保报销凭证。
- 应对建议：向保险公司提供完整医疗记录和费用清单，明确要求赔偿未报销部分。
理由2：交通费、营养费无票据
- 法律分析：交通费需提供合理票据（如打车发票、公共交通卡充值记录）；营养费需医疗机构出具“需加强营养”的证明。
- 应对建议：补充收集票据或让医院补开证明，若无法提供，可参考当地标准协商。
理由3：未构成伤残，不赔残疾赔偿金
- 法律分析：若经鉴定未达伤残等级，确实不赔残疾赔偿金，但可主张其他项目。
- 应对建议：若对伤残等级有异议，可申请重新鉴定。
三、实务操作建议
步骤1：固定证据
- 保存所有医疗记录（病历、检查报告、发票）、交通票据、护理协议（如有）、收入证明（误工费依据）。
步骤2：与保险公司协商
- 书面列出赔偿清单（医疗费、误工费、护理费等），要求保险公司逐项回复是否赔偿及理由。
步骤3：投诉或诉讼
- 若协商无果，可向当地银保监会投诉（12378），或直接起诉驾驶员及保险公司，要求全额赔偿。
温馨提示：小指骨折虽看似轻微，但若影响手指功能（如无法弯曲、握物），可能构成十级伤残，建议尽快做伤残鉴定。若需进一步帮助，可直接向我咨询具体操作流程。