金融监管分局的临时工司机的子女，在法律上是完全可以炒股的。以下从多个角度为你详细分析：

1. 法律身份与炒股资格：

   • 炒股是公民的一项基本权利，只要具备完全民事行为能力，即年满18周岁且精神状态正常，就可以进行股票交易。
   • 金融监管分局的临时工司机，这一身份并不影响其子女的法律地位和炒股资格。子女的炒股行为与其父母的职业身份无直接关联。

2. 监管规定与限制：

   • 金融监管分局作为金融行业的监管机构，其员工（包括临时工）可能受到一定的内部规定或职业道德规范的约束，例如不得利用职务之便进行内幕交易等。
   • 但这些规定仅针对员工本人，并不延伸至其家庭成员，特别是子女。除非有明确的证据表明子女利用了父母的职务便利进行违法交易，否则子女炒股的行为不受此限制。

3. 实际操作与注意事项：

   • 在实际操作中，子女炒股应遵守证券市场的相关法律法规，如《证券法》等，不得进行操纵市场、内幕交易等违法行为。
   • 同时，子女应了解并承担炒股的风险，包括市场风险、政策风险等，做到理性投资。

4. 特殊情况考量：

   • 如果金融监管分局的临时工司机因工作原因接触到某些未公开的信息，且这些信息可能对股票价格产生重大影响，那么其子女在炒股时应特别注意避免利用这些信息进行交易，以免触犯内幕交易等法律法规。
   • 但这种情况属于极端个例，且需要明确的证据支持，一般情况下并不构成对子女炒股的限制。

总结来说，金融监管分局的临时工司机的子女，在法律上具备炒股的资格，且不受其父母职业身份的限制。但在实际操作中，应遵守相关法律法规，做到理性投资，避免违法行为。如果你或你的子女在炒股过程中遇到任何法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。