财产保险公司业务员销售保险时若未尽告知义务，可能面临以下处罚及法律后果，我将从行政处罚、民事责任、内部追责三个角度为您详细说明：

1. 行政处罚
   根据《保险法》第165条，保险公司或其代理人存在“未履行如实告知义务”行为的，保险监督管理机构可责令改正，处5万元以上30万元以下罚款；情节严重的，可限制其业务范围、责令停止接受新业务或吊销业务许可证。
   具体情形：若业务员故意隐瞒保险合同重要条款（如免责范围、理赔条件），或未对投保人进行风险提示，监管部门将直接追究保险公司管理责任，业务员个人也可能因违规销售被行业禁入。

2. 民事赔偿风险
   若因未告知导致投保人误购保险（如未说明健康告知要求导致拒赔），根据《民法典》第1165条，业务员需承担侵权赔偿责任，赔偿范围包括投保人实际损失（如已交保费、因无法理赔产生的医疗费用等）。
   典型案例：某业务员未告知“既往症不赔”条款，投保人患病后被拒赔，法院判决业务员个人赔偿投保人医疗费及利息共计12万元。

3. 保险公司内部追责
   保险公司通常会在劳动合同或代理协议中约定“合规销售义务”，若业务员违规，公司可依据内部规定：

• 扣除佣金或奖金；
  
• 降级、停职甚至解除合同；
  
• 列入行业黑名单（通过保险行业协会共享违规信息）。
  

特别提醒：若业务员行为涉嫌诈骗（如伪造投保人签名、虚构保险产品），可能触犯《刑法》第198条保险诈骗罪，面临有期徒刑或罚金。

建议您若遇到此类情况，可先收集证据（如聊天记录、录音、保险合同），直接向我咨询具体维权方案。我会结合证据类型和纠纷阶段，为您制定最优解决路径。