结论：事业单位人员挪用公款5万已退还，该行为仍可能构成挪用公款罪，但退还行为会作为量刑情节考虑。具体是否构成犯罪及量刑情况，需结合挪用时间、用途、是否造成损失等因素综合判断。以下从法律定性、量刑情节、后续处理建议三个角度进行详细分析。
一、法律定性：是否构成挪用公款罪？
根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条，挪用公款罪的构成要件包括：
- 主体：国家工作人员（事业单位中从事公务的人员属于此范畴）；
- 行为：利用职务便利，挪用公款归个人使用；
- 用途与时间：
- 挪用公款进行非法活动；
- 挪用公款数额较大（5万元以上）进行营利活动；
- 挪用公款数额较大（5万元以上）超过3个月未还。
本案分析：
- 若挪用5万元用于非法活动（如赌博、行贿等），无论时间长短，均构成犯罪；
- 若用于营利活动（如炒股、放贷等），或超过3个月未用于合法用途且未归还，亦构成犯罪；
- 若挪用时间较短（未满3个月）且未用于营利或非法活动，可能不构成犯罪，但需结合具体情节判断。
二、量刑情节：退还行为的影响
退还公款属于量刑从轻情节，但不影响犯罪成立。根据《刑法》及相关司法解释：
- 从轻或减轻处罚：若在案发前主动退还，可酌情从宽处理；
- 犯罪形态：若退还时未造成公款损失，可能认定为“犯罪未遂”或“情节轻微”，但需结合挪用用途和时间综合判断；
- 数额与情节：5万元属于“数额较大”标准，基准刑为5年以下有期徒刑或拘役；若存在多次挪用、利用职务便利等情节，可能加重处罚。
示例：
- 若挪用5万元用于个人消费且超过3个月未还，退还后可能判处1-2年有期徒刑（缓刑可能性较大）；
- 若挪用用于非法活动，即使退还，仍可能面临3-5年有期徒刑。
三、后续处理建议
- 主动配合调查：若已立案，应如实说明挪用原因、用途及退还情况，争取从宽处理；
- 争取自首或立功：若尚未被采取强制措施，可主动投案并如实供述，构成自首；若提供他人犯罪线索，可能构成立功；
- 民事赔偿与谅解：若挪用行为造成单位损失，应积极赔偿并取得谅解，作为量刑参考；
- 法律程序：案件可能经历侦查、审查起诉、审判阶段，建议委托律师介入，维护合法权益。
四、特殊情形：不构成犯罪的情况
若挪用行为符合以下情形，可能不构成犯罪：
- 数额未达标准：挪用用于非法活动或营利活动，但数额不足5万元；
- 时间不足：挪用未超过3个月且未用于营利或非法活动；
- 单位内部处理：若单位未报案，可能通过行政处分（如警告、记过）解决，但需注意单位处理不免除刑事责任风险。
总结：挪用公款5万元已退还，是否构成犯罪需结合用途和时间判断，退还行为可争取从宽处理。建议尽快委托律师评估案情，制定辩护策略。如有进一步问题，可直接向我咨询。