核心结论：在民事二审维持原判转公安的情况下，被告人未收到通知，可能存在多种原因，以下分情况说明：

1. 程序衔接问题

   • 说明：民事二审维持原判后，案件若涉及刑事犯罪线索需移送公安机关，理论上法院应制作移送函并附相关证据材料，通过正式公文流转程序移交。但实践中可能因内部流程延误（如承办人未及时签批、文书盖章排队等），导致公安机关尚未完成接收登记，故未启动对被告人的通知程序。
   • 法律依据：根据《刑事诉讼法》第112条，法院、检察院或公安机关发现犯罪事实或犯罪嫌疑人时，应按管辖范围立案侦查。但法律未明确规定移送后公安机关通知被告人的具体时限，仅要求“及时”处理。

2. 公安机关内部流程

   • 说明：公安机关接收案件后，需先进行“受案审查”（通常为3个工作日内），判断是否符合立案条件。若案件涉及复杂事实核查（如调取新证据、询问证人等），审查期限可能延长。在此阶段，公安机关可能尚未正式立案，故未通知被告人。
   • 例外情形：若案件属于紧急情况（如被告人可能逃匿、毁灭证据等），公安机关可先行采取刑事强制措施（如传唤、拘传），但需在采取措施后24小时内通知家属或被告人本人。

3. 通知方式或送达问题

   • 说明：公安机关通知被告人通常通过书面形式（如《立案通知书》《传唤证》），并要求本人签收。若被告人联系方式变更、居住地迁移，或公安机关邮寄送达时地址错误，可能导致通知未实际送达。此外，若被告人故意躲避送达（如拒接电话、拒收邮件），也可能造成“未收到通知”的表象。
   • 补救措施：被告人可主动联系案件移送法院的承办法官，询问案件移送进展及公安机关联系方式；或直接前往户籍地或居住地派出所，查询是否有以自己为对象的刑事案件立案信息。

4. 案件未实际立案

   • 说明：民事二审维持原判的案件，即使移送公安机关，也可能因证据不足、情节显著轻微等原因未被立案。此时公安机关无义务通知被告人，但应制作《不予立案通知书》并送达控告人（如法院或移送机关）。若控告人未及时转交被告人，可能导致被告人误以为案件已立案。
   • 救济途径：被告人若怀疑案件已被立案但未获通知，可向公安机关申请信息公开，要求查询本人名下是否有刑事案件立案记录；或委托律师向公安机关调取相关法律文书。

建议行动：

• 被告人可先通过电话或现场查询方式，联系原审法院民事审判庭，确认案件是否已正式移送公安机关及移送时间；
• 若确认已移送，可要求法院提供公安机关的联系方式，主动联系询问案件进展；
• 若公安机关确认已立案但未通知，可要求其出具书面通知或说明理由；若公安机关未立案，可要求其出具《不予立案通知书》并说明依据。

提示：刑事案件的立案、侦查程序具有强制性，被告人有权知晓自身涉案情况。若公安机关存在程序违法（如超期未通知、未立案未说明理由等），被告人可向其上级机关或检察院申请立案监督。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。