结论：因他人行为造成的伤害产生的医疗费，在他人赔付后能否向保险公司理赔，需分情况讨论，主要取决于所购买的保险类型以及保险合同的具体条款。以下是具体分析：

1. 若购买的是费用补偿型医疗保险

   • 一般原则：费用补偿型医疗保险遵循损失补偿原则，即被保险人不能因保险事故获得超过其实际损失的赔偿。这意味着，如果他人已经对您的医疗费进行了赔付，那么保险公司通常不会再对这部分已经获得赔偿的费用进行重复赔付。
   • 例外情况：然而，也存在一些特殊情况。例如，如果保险合同中明确约定了可以与其他赔偿方共同分担赔偿，或者保险合同中约定的赔偿范围超出了他人已经赔付的部分（如包含了后续治疗费、康复费等），那么您仍然有可能从保险公司获得部分或全部的额外赔偿。

2. 若购买的是定额给付型保险（如重疾险、伤残保险等）

   • 一般原则：定额给付型保险的赔付是基于保险合同中约定的保险金额，与被保险人实际发生的医疗费用无关。因此，即使他人已经对您的医疗费进行了赔付，您仍然有权根据保险合同的约定向保险公司申请赔付。
   • 注意事项：但需要注意的是，这类保险通常要求被保险人达到一定的伤残等级或罹患特定的疾病才能获得赔付。因此，在申请赔付前，您需要确认自己的情况是否符合保险合同的约定。

3. 若涉及第三方责任险（如车险中的第三者责任险）

   • 一般原则：如果您因他人的车辆或其他财产造成伤害，并且该他人购买了第三方责任险，那么您有权直接向该保险公司申请赔付。在这种情况下，他人的赔付和保险公司的赔付可能是相互独立的，具体取决于保险合同的约定和事故的具体情况。
   • 操作建议：为了顺利获得赔付，您需要及时向保险公司报案，并提供相关的医疗证明和费用单据。同时，您也需要与造成伤害的他人进行沟通，了解其是否已经购买了第三方责任险以及保险的具体情况。

总结与建议：因他人行为造成的伤害产生的医疗费，在他人赔付后能否向保险公司理赔，需根据具体情况来判断。建议您在购买保险时仔细阅读保险合同条款，了解保险的类型和赔付范围。在发生保险事故后，及时与保险公司和造成伤害的他人进行沟通，以便更好地维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。