结论：肇事者82岁无力赔偿时，其女儿是否需要承担赔偿责任，需根据具体情况判断。一般情况下，女儿无需承担赔偿责任，但在特定条件下可能需要承担。

分析如下：

1. 一般情况下的责任承担：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵权责任应当由侵权人本人承担。这意味着，如果82岁的肇事者因自己的过错造成了交通事故并需要赔偿，那么赔偿责任原则上应由其本人承担。
   • 在此情况下，肇事者的女儿作为其子女，并不直接继承或承担其父母的债务或赔偿责任，除非她们自愿承担或存在其他法定情形。

2. 特定条件下的责任承担：

   • 继承遗产并承担债务：如果肇事者去世后，其女儿继承了其遗产，那么根据《民法典》的规定，继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。这意味着，女儿在继承遗产的同时，也需要在遗产范围内承担肇事者的赔偿责任。但需要注意的是，这种承担是有限度的，即以遗产实际价值为限。
   • 共同侵权或帮助侵权：如果女儿在事故中存在共同侵权或帮助侵权的行为，例如与肇事者共同驾驶车辆或提供其他帮助导致事故发生，那么她们可能需要与肇事者共同承担赔偿责任。但这种情况需要具体证据支持，且并非单纯因为女儿的身份而承担责任。
   • 特殊情况下的赡养义务与赔偿责任：虽然赡养义务与赔偿责任在法律上是两个不同的概念，但在某些特殊情况下，如果女儿因未履行赡养义务而导致肇事者无法承担赔偿责任（例如，肇事者因女儿不赡养而生活困顿，无法支付赔偿费用），女儿可能会因未尽赡养义务而面临一定的道德或法律上的压力。然而，这并不意味着女儿需要直接承担赔偿责任，而是可能需要在其他方面（如提供经济援助、协助处理事故等）承担一定的责任。但这种情况并非法律上的直接赔偿责任，而是基于道德或家庭关系的考量。

建议：

• 如果肇事者确实无力赔偿，且女儿没有继承其遗产或存在共同侵权等情形，那么女儿通常无需承担赔偿责任。
• 如果女儿继承了肇事者的遗产，那么需要在遗产范围内承担赔偿责任。在此情况下，建议女儿与受害者或其家属协商赔偿事宜，以达成和解并避免法律纠纷。
• 如果女儿在事故中存在共同侵权或帮助侵权的行为，那么建议她们积极与受害者或其家属沟通，并承担相应的赔偿责任。同时，也可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师以了解自己的权利和义务。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。