结论：因交通肇事造成他人伤亡被判一年徒刑，在服刑期间是不能坐高铁的；服刑完毕后，一般情况下可以坐高铁，但如果被法院纳入失信被执行人名单或限制高消费名单，则仍不能乘坐高铁。

分析说明：

1. 服刑期间：

   • 根据我国相关法律规定，服刑人员在服刑期间，其人身自由受到限制，需要遵守监狱的各项规定，包括出行限制。因此，在服刑期间，因交通肇事被判刑的人员是不能乘坐高铁等公共交通工具的。

2. 服刑完毕后：

   • 服刑完毕后，人员恢复自由身，理论上可以自由出行，包括乘坐高铁。但是，如果因交通肇事行为导致需要承担民事赔偿责任，且未履行完毕，被法院纳入失信被执行人名单或限制高消费名单，那么根据相关规定，这类人员是不能乘坐高铁等高消费交通工具的。
   • 失信被执行人名单和限制高消费名单的纳入，通常是因为被执行人未履行生效法律文书确定的义务，且具有有履行能力而拒不履行、以伪造证据、暴力、威胁等方法妨碍、抗拒执行等情形。如果因交通肇事被判刑的人员存在这些情形，且未履行民事赔偿责任，那么就有可能被纳入这些名单，从而受到出行限制。

特殊场景：

• 如果因交通肇事被判刑的人员在服刑期间表现良好，获得减刑或假释，提前释放，那么在其提前释放后，如果未被纳入失信被执行人名单或限制高消费名单，是可以乘坐高铁的。
• 如果因交通肇事被判刑的人员在服刑完毕后，积极履行民事赔偿责任，与受害方达成和解，且法院未将其纳入失信被执行人名单或限制高消费名单，那么其也可以正常乘坐高铁。

行动建议：

• 如果您或您身边的人因交通肇事被判刑，且担心出行受限，建议在服刑期间及服刑完毕后，积极了解自己的法律状况，包括是否被纳入失信被执行人名单或限制高消费名单。
• 如果确实存在未履行的民事赔偿责任，建议尽快与受害方协商解决，履行赔偿义务，以避免不必要的出行限制。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。