在赔偿医药费时，对方是否应提供发票原件，需分情况讨论：

1. 若双方通过协商解决赔偿事宜：

   • 通常情况下，为了证明医药费的实际支出，受损方（即要求赔偿的一方）需要向赔偿方（即承担赔偿责任的一方）提供医药费的发票原件作为证据。
   • 赔偿方在确认发票的真实性和合理性后，会按照发票上的金额进行赔偿。在此情况下，发票原件一般会由赔偿方留存，作为其已履行赔偿义务的凭证，而受损方则可能获得发票的复印件或扫描件，以及赔偿款的收据。但也有双方协商，由受损方保留原件，赔偿方留存复印件的情况，具体取决于双方的协商结果。

2. 若双方通过诉讼或仲裁等法律途径解决赔偿事宜：

   • 在诉讼或仲裁过程中，医药费发票原件作为关键证据，通常需要提交给法院或仲裁机构进行审查。
   • 法院或仲裁机构在审查后，会将发票原件作为案卷材料进行保存。在判决或裁决生效后，如果赔偿方需要履行赔偿义务，法院或仲裁机构可能会根据受损方的申请，出具相应的执行文书，并可能要求赔偿方直接向受损方支付赔偿款，而不需要再次提交发票原件。但在此过程中，受损方仍需提供发票的复印件或其他证明材料来支持其赔偿请求。
   • 在某些情况下，如果双方同意，法院或仲裁机构也可能在审查发票原件后，将其退还给受损方，由受损方在赔偿款到位后自行处理。

建议：

• 在协商解决赔偿事宜时，双方应明确发票原件的归属和留存方式，并在赔偿协议中明确约定，以避免后续纠纷。
• 在诉讼或仲裁过程中，受损方应妥善保管好发票原件，并按照法院或仲裁机构的要求及时提交。如果担心发票原件丢失或损坏，可以提前进行复印或扫描留存。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。