合同纠纷案的调解既可以在收到传票前进行，也可以在收到传票后进行，具体取决于案件进展和双方意愿。以下是详细分析：

1. 收到传票前的调解

   • 诉前调解阶段：在正式立案前，法院通常会安排诉前调解程序。此时双方尚未进入诉讼程序，调解成功可避免诉讼，节省时间和成本。
   • 自行协商调解：双方在纠纷发生后、起诉前，可自行协商或通过第三方（如调解机构、律师）达成和解，并签订书面调解协议。
   • 优势：程序灵活、效率高，若调解成功可直接履行或申请司法确认，赋予调解协议强制执行力。

2. 收到传票后的调解

   • 诉中调解阶段：案件立案后、开庭前或庭审过程中，法院仍会组织调解。此时双方已进入诉讼程序，调解成功可由法院出具调解书，与判决书具有同等法律效力。
   • 庭审中的调解：即使开庭审理，法官仍可能根据案件情况建议调解，双方达成一致后签署调解协议。
   • 优势：诉讼程序已启动，调解结果具有强制执行力，且调解书可申请强制执行，保障履行。

总结建议：

• 若双方有调解意愿，建议尽早启动调解程序（诉前或诉中均可），以降低诉讼成本。
• 若调解不成或对方拒绝调解，可继续推进诉讼程序，由法院依法判决。
• 无论何时调解，均需签订书面协议并明确履行方式、期限及违约责任，避免后续纠纷。

如有具体案件细节或需要进一步分析，可直接向我咨询。