借用债权转让车辆本身并不直接违法，但具体是否合法需根据车辆来源、转让程序及目的等因素综合判断。以下从多个角度进行详细分析：
一、合法情形
车辆来源合法且手续完备
- 若车辆系原车主因无法偿还债务（如贷款购车欠款），债权人（如金融机构或贷款公司）依法取得车辆所有权后，通过合法途径将车辆转让给他人，且转让过程遵循《中华人民共和国民法典》中关于债权转让的规定，则交易行为受法律保护。
- 示例：张三因购车贷款逾期，银行依法取得车辆所有权后，通过正规拍卖程序将车辆转让给李四，李四支付合理价款并完成过户手续，此交易合法有效。
转让程序合规
- 转让前已解除车辆原有的抵押、质押登记，且完成过户手续，确保车辆权属清晰，无权利瑕疵。
- 注意：未办理过户的车辆发生事故时，原车主可能承担连带责任，因此过户手续至关重要。
合同规范且无欺诈行为
- 双方签订规范的债权转让协议，明确约定车辆状况、转让价格、付款方式等条款，且不存在欺诈、胁迫等情形。
- 建议：在合同中注明“车辆无重大事故、无经济纠纷”等条款，以保障自身权益。
二、可能违法情形
车辆来源非法
- 若车辆系盗窃、抢劫等犯罪所得，无论以何种形式转让均属违法，且可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
- 示例：王五明知车辆为盗抢车仍低价收购并转售，将面临刑事处罚。
转让程序违规
- 未解除抵押、质押的车辆转让可能导致合同无效，且可能损害抵押权人或质押权人的利益。
- 示例：赵六未结清银行贷款的车辆被擅自转卖，银行可主张优先受偿权，且赵六可能面临法律责任。
以非法占有为目的的诈骗行为
- 通过虚构债权关系或隐瞒车辆瑕疵骗取他人钱财，构成诈骗罪。
- 示例：孙七伪造借款合同将普通二手车包装成“债权转让车”高价出售，骗取他人财物，将面临刑事处罚。
违反行业监管规定
- 金融机构未经批准擅自处置抵押物可能面临行政处罚，如罚款、吊销营业执照等。
- 示例：某小贷公司未按法定程序拍卖逾期车辆，被监管部门查处并罚款。
三、合法交易的保障措施
核实车辆权属证明
- 要求卖方提供机动车登记证书、原始购车合同、债权转让协议等文件，并通过车管所查询车辆是否存在查封、抵押记录。
确认转让程序合规性
- 确保已解除原有抵押/质押登记，完成过户手续，并保留相关凭证。
签订规范合同
- 明确约定双方权利义务，保留付款凭证，并在合同中注明车辆状况及无经济纠纷等条款。
总结：借用债权转让车辆是否违法需根据具体情况综合判断。在交易前，务必核实车辆来源、转让程序及目的等关键因素，并采取必要的保障措施以确保交易合法有效。如有任何疑问或不确定之处，可直接向我咨询，我将为你提供专业的法律意见。