结论：购买到有刑事案的抵押车，能否退款需视具体情况而定，主要取决于卖方是否构成欺诈、合同是否可撤销以及车辆是否因刑事案件被依法查封或扣押等因素。
分析如下：
卖方构成欺诈的情况：
- 如果卖方在出售抵押车时，故意隐瞒车辆涉及刑事案件的事实，导致买方在不知情的情况下购买，那么卖方的行为可能构成欺诈。
- 根据《民法典》的相关规定，因欺诈而订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构撤销。因此，在这种情况下，买方有权要求退款，并可能要求卖方承担相应的赔偿责任。
合同可撤销的其他情况：
- 除了欺诈外，如果合同中存在其他可撤销的情形，如重大误解、显失公平等，买方也有权请求撤销合同并要求退款。
- 例如，如果买方因对车辆状况存在重大误解而购买，且该误解直接影响了其购买决策，那么买方可以主张撤销合同。
车辆被依法查封或扣押的情况：
- 如果抵押车因涉及刑事案件而被公安机关依法查封或扣押，那么车辆的所有权或使用权将受到限制。
- 在这种情况下，买方可能无法正常使用车辆，甚至可能面临车辆被没收的风险。如果卖方在出售时未告知这一情况，买方同样有权要求退款，并可能要求卖方承担违约责任。
合同无效的情况：
- 如果抵押车的买卖合同违反了法律、行政法规的强制性规定，或者违背了公序良俗，那么该合同将被认定为无效。
- 在合同无效的情况下，买方有权要求卖方返还已支付的款项，并可能要求卖方承担因合同无效而造成的损失。
建议与行动：
- 收集证据：首先，买方应收集与购买抵押车相关的所有证据，包括购车合同、付款凭证、车辆信息等，以便在需要时证明自己的权益。
- 与卖方协商：在发现车辆存在问题后，买方应尽快与卖方取得联系，说明情况并要求退款。如果卖方同意退款，双方可以协商解决；如果卖方拒绝退款或无法联系到卖方，买方可以考虑采取法律手段。
- 寻求法律帮助：如果买方认为自己的权益受到侵害，且无法与卖方协商解决，那么可以向法院提起诉讼或申请仲裁，要求卖方承担相应的法律责任。
可能面临的法律后果：
- 如果买方能够证明卖方构成欺诈或合同存在可撤销的情形，那么法院或仲裁机构可能会支持买方的退款请求，并可能要求卖方承担赔偿责任。
- 如果车辆因涉及刑事案件而被依法查封或扣押，且卖方未告知买方这一情况，那么卖方可能面临行政处罚或刑事责任，同时买方也有权要求退款并要求卖方承担违约责任。
总之，购买到有刑事案的抵押车能否退款需视具体情况而定。如果您遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。