警察在处理此类案件时，通常会先尝试调解，若调解不成，则会依法进行处罚并告知双方可就民事赔偿部分向法院起诉。以下是详细分析：

1. 调解过程：

   • 警察在接到报案后，会首先了解事情的经过，包括双方的关系、冲突的原因、打人的具体情况等。
   • 鉴于双方是家庭成员关系（公公与儿媳），警察在调解时会更加注重家庭关系的修复，尝试通过沟通、劝解等方式，促使双方达成和解。
   • 调解过程中，警察会明确告知双方打人的行为是违法的，并可能产生的法律后果，如行政处罚、民事赔偿等。
   • 如果双方能够达成和解，警察会制作调解协议书，由双方签字确认，并监督协议的执行。

2. 调解不成的情况：

   • 如果调解不成，或者一方不愿意调解，警察将依法对打人者进行处罚。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
   • 在处罚的同时，警察会告知被打者（儿媳）有权就民事赔偿部分向法院提起诉讼，要求打人者（公公）赔偿医疗费、误工费等经济损失。

3. 特殊情况考虑：

   • 如果打人行为构成犯罪（如故意伤害罪），则警察将依法将案件移送检察机关审查起诉，由法院进行审判。
   • 在处理家庭暴力案件时，警察还会考虑是否存在长期、持续的家庭暴力行为，以及被打者是否处于弱势地位等因素，以决定是否需要采取更进一步的保护措施。

建议：

• 在调解过程中，保持冷静和理性，尽量通过沟通解决问题。
• 如果调解不成，或者感到自己的权益受到侵害，不要害怕寻求法律帮助，可以向警察、法院等机构求助。
• 在处理此类案件时，也可以考虑寻求心理咨询或家庭关系调解等帮助，以更好地修复家庭关系。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。