退休申请书中家属名字写错并用涂改液涂改，一般情况下不会直接影响退休手续的办理，但可能带来一些不必要的麻烦或需要额外的证明步骤。以下从几个方面进行详细分析：

1. 退休手续的核心要素：

   • 退休手续的办理主要关注的是申请人的个人信息、工作年限、缴费记录等核心要素。家属名字虽然可能出现在某些辅助材料中，但通常不是退休审批的关键依据。

2. 涂改液涂改的影响：

   • 使用涂改液涂改文件可能引发对文件真实性和完整性的质疑。在正式的法律文件或行政审批过程中，任何涂改都可能被视为不严谨或存在欺诈嫌疑。
   • 如果涂改后的文件被提交，审批部门可能会要求申请人提供额外的证明材料，以证实涂改部分的内容是真实且无误的。这可能包括但不限于：原文件的复印件、相关证明人的证言、或者通过其他官方渠道验证的信息。

3. 建议的处理方式：

   • 重新填写申请书：最稳妥的方式是重新填写一份正确的退休申请书，避免使用涂改液或任何形式的涂改。
   • 提供额外证明：如果已经使用了涂改液并提交了申请书，建议主动与审批部门沟通，说明情况，并提供额外的证明材料以证实涂改部分的内容。
   • 咨询相关部门：在不确定如何处理时，可以直接咨询负责退休审批的部门或机构，了解他们的具体要求和建议。

4. 可能的法律后果：

   • 如果因为涂改而导致退休手续办理延误或产生其他不必要的麻烦，申请人可能需要承担一定的时间成本和精力成本。
   • 在极端情况下，如果涂改被认定为欺诈行为，可能会面临法律责任。但这种情况通常发生在涂改涉及关键信息（如年龄、工作年限等）且意图欺骗审批部门的情况下。

总结来说，虽然退休申请书中家属名字写错并用涂改液涂改不一定会直接影响退休手续的办理，但为了避免不必要的麻烦和延误，建议申请人重新填写正确的申请书或提供额外的证明材料。如果有任何疑问或不确定如何处理，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。