结论：在银行卡一级涉案案子已经结束，且退赔、罚款等法律责任均已履行的情况下，里面的合法资金原则上是可以取出的，但具体能否取出还需根据案件具体情况、资金性质以及相关法律法规和司法程序来确定。以下从多个角度进行分析：
一、案件结束与资金处理的关系
案件结束的法律意义：案件结束通常意味着司法机关已经完成了对案件的侦查、起诉、审判等程序，并作出了相应的法律裁决。在银行卡涉案案件中，如果案件已经结束，且您已经履行了退赔、罚款等法律责任，那么从法律程序上讲，您对于该案件的法律义务已经基本履行完毕。
资金处理的原则：在处理涉案资金时，司法机关会遵循“合法资金不受侵犯”的原则。即，如果资金属于您的合法财产，且与案件无关或已经通过合法程序进行了处理，那么这些资金应当被返还给您。
二、合法资金的认定与取出
合法资金的认定：合法资金通常指的是您通过合法途径获得的、与案件无关的资金。在银行卡涉案案件中，这可能包括您的工资、奖金、投资收益等。要认定资金是否合法，需要您提供相应的证据，如银行流水、收入证明等。
取出合法资金的程序：
三、可能影响资金取出的因素
资金冻结情况：如果您的银行卡在案件调查期间被冻结，那么即使案件已经结束，资金也可能需要一段时间才能解冻。您需要了解冻结的具体原因和期限，并按照相关程序申请解冻。
资金性质争议：如果司法机关对资金性质存在争议，认为资金可能与案件有关或存在其他法律问题，那么资金可能无法立即取出。在这种情况下，您可能需要通过法律途径解决争议，如提起申诉或诉讼。
司法程序限制：在某些情况下，即使案件已经结束，司法机关也可能出于保护证据、防止资金转移等考虑，对资金取出设置一定的限制。您需要了解这些限制的具体内容，并按照相关程序进行操作。
四、建议与注意事项
保留证据：在处理涉案资金时，您应当保留好所有与资金来源和性质相关的证据，以便在需要时提供给司法机关进行审核。
咨询专业律师：如果您对资金取出程序或法律责任存在疑问，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议和指导。虽然我不能直接为您提供联系方式，但您可以直接向我提问，我会尽我所能为您提供帮助。
遵守法律程序：在处理涉案资金时，您应当严格遵守相关法律程序和规定，避免因操作不当而引发新的法律问题。
综上所述，在银行卡一级涉案案子已经结束且退赔、罚款等法律责任均已履行的情况下，里面的合法资金原则上是可以取出的。但具体能否取出还需根据案件具体情况、资金性质以及相关法律法规和司法程序来确定。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。