出交通事故被判刑的人，其家属是可以为他购买泰康贴心保的，但能否获得保险赔付需视具体情况而定。以下从几个关键角度进行分析：

1. 保险购买资格：

   • 泰康贴心保作为一种保险产品，其购买通常不直接受被保险人是否被判刑的限制。保险合同的成立主要基于投保人与保险公司之间的协议，只要投保人符合保险公司的投保要求（如年龄、健康状况等，具体以保险条款为准），且愿意支付保险费，就可以为被保险人购买保险。
   • 在此情况下，家属作为投保人，为被判刑的亲人购买泰康贴心保，在保险条款允许的范围内，是可行的。

2. 保险赔付条件：

   • 保险赔付则取决于保险合同中的具体条款以及事故的性质。泰康贴心保可能覆盖的保险责任范围包括但不限于意外伤害、疾病医疗等（具体以保险条款为准）。
   • 如果交通事故属于保险责任范围内，且被保险人（即出交通事故被判刑的人）在事故中遭受了符合保险条款约定的伤害或损失，那么家属作为投保人或受益人，有权向保险公司申请赔付。
   • 然而，如果交通事故是由于被保险人的故意行为或违法行为导致的，且该行为在保险条款中被明确列为免责事项，那么保险公司将有权拒绝赔付。例如，如果被保险人因酒驾、超速等违法行为导致交通事故，并因此被判刑，那么这些违法行为很可能成为保险公司拒赔的理由。

3. 法律后果与保险赔付的关联：

   • 被判刑本身并不直接影响保险合同的效力或赔付，但判刑的原因（即违法行为）可能间接影响赔付结果。如前所述，如果违法行为被明确列为保险条款的免责事项，那么保险公司将有权拒绝赔付。
   • 此外，即使被保险人因交通事故被判刑，但如果该事故并非由其故意或违法行为导致，且符合保险条款的赔付条件，那么保险公司仍应履行赔付义务。

建议：

• 在购买泰康贴心保或其他任何保险产品时，务必仔细阅读保险条款，了解保险责任范围、免责事项等关键内容。
• 如果出交通事故被判刑的人希望获得保险赔付，应确保事故性质符合保险条款的赔付条件，并避免任何可能被视为故意或违法行为的行为。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。