结论：涉嫌诈骗但证据不足的情况下，是否可以退赃需分情况讨论，具体如下：

1. 若案件尚未进入司法程序或侦查阶段证据不足：

   • 法律背景：在刑事案件中，退赃通常被视为犯罪嫌疑人或被告人的一种悔罪表现，可能对其量刑产生积极影响。然而，在证据不足的情况下，退赃并不直接等同于承认犯罪。
   • 法律建议：如果案件尚未进入司法程序，或者侦查阶段证据不足，犯罪嫌疑人可以考虑退赃以展示其悔罪态度，但这并不意味着必须退赃。退赃前应咨询专业律师，评估退赃对案件可能产生的影响，以及退赃后可能面临的法律后果。
   • 可能后果：退赃可能有助于争取从轻或减轻处罚，但如果后续证据充分，犯罪嫌疑人仍可能面临刑事指控。反之，如果不退赃，且证据始终不足，犯罪嫌疑人可能因证据不足而免于刑事处罚，但也可能因此错过展示悔罪态度的机会。

2. 若案件已进入审查起诉或审判阶段且证据不足：

   • 法律背景：在审查起诉或审判阶段，如果证据不足，检察机关可能作出不起诉决定，或者法院可能判决无罪。在此阶段，退赃仍然可以被视为一种悔罪表现，但对其量刑的影响可能因案件具体情况而异。
   • 法律建议：如果案件已进入审查起诉或审判阶段，且证据不足，犯罪嫌疑人或被告人应谨慎考虑退赃。此时，退赃可能有助于争取更轻的刑罚，但也可能被视为对指控的默认或承认。因此，在决定退赃前，应充分咨询专业律师，了解退赃可能带来的法律后果。
   • 可能后果：如果退赃后证据仍然不足，犯罪嫌疑人或被告人可能因退赃而获得更轻的刑罚，或者因证据不足而免于刑事处罚。然而，如果退赃后证据突然变得充分，犯罪嫌疑人或被告人可能面临更重的刑罚。

额外建议：

• 咨询专业律师：在涉嫌诈骗且证据不足的情况下，无论是否决定退赃，都应咨询专业律师。律师可以根据案件具体情况，提供针对性的法律建议和策略。
• 保留证据：如果决定退赃，应确保退赃过程合法合规，并保留相关证据，如退赃凭证、转账记录等。这些证据可能在后续的法律程序中发挥重要作用。
• 关注案件进展：在案件处理过程中，应密切关注案件进展，及时了解证据情况、检察机关的意见和法院的判决等。这有助于及时调整策略，维护自身合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。