法院判决返回原告的利息不予返还，若判决已生效且被告未履行，法院会采取执行措施。以下是对此问题的详细分析：
一、判决生效与执行的关系
判决生效：当法院作出判决后，如果双方当事人在法定期限内（通常是判决书送达之日起十五日内）没有提起上诉，或者上诉后二审法院维持原判，那么该判决即发生法律效力。生效的判决具有强制执行力，即一方当事人不履行判决义务时，另一方当事人可以申请法院强制执行。
执行措施：在判决生效后，如果被告未按照判决内容履行义务，比如未返还原告利息，原告可以向法院申请强制执行。法院在受理执行申请后，会采取一系列执行措施，如查询、冻结、划拨被告的银行存款，查封、扣押、拍卖被告的财产等，以确保判决得到履行。
二、利息不予返还的判决与执行
判决内容：如果法院判决被告不予返还原告利息，这通常意味着法院认为被告没有返还利息的义务，或者返还利息不符合法律规定或合同约定。这样的判决一旦生效，就具有法律约束力。
执行情况：虽然判决被告不予返还利息，但如果判决中同时包含了其他被告需要履行的义务（如返还本金、支付违约金等），且被告未履行这些义务，法院仍然会采取执行措施。然而，就利息部分而言，由于判决已经明确不予返还，法院在执行过程中不会强制被告返还利息。
三、特殊情况下的执行
判决错误或遗漏：如果判决存在错误或遗漏，比如错误地判决了不予返还利息，而实际上被告应该返还利息，那么原告可以通过申请再审或提起上诉（如果判决尚未生效）来纠正判决。在判决被纠正后，如果被告仍然不履行义务，法院会采取执行措施。
被告财产状况：在执行过程中，如果被告没有足够的财产可供执行，或者被告故意隐藏、转移财产以逃避执行，法院可能会采取限制高消费、列入失信被执行人名单等措施来迫使被告履行义务。然而，这些措施并不直接涉及利息的返还问题。
四、建议与注意事项
仔细审查判决：在收到判决后，原告应仔细审查判决内容，确保判决符合自己的诉求和法律规定。如果发现判决存在错误或遗漏，应及时采取法律措施进行纠正。
及时申请执行：如果判决已经生效且被告未履行义务，原告应及时向法院申请强制执行。在申请执行时，应提供充分的证据证明被告未履行义务，并说明执行的具体请求和理由。
关注被告财产状况：在执行过程中，原告应关注被告的财产状况，及时向法院提供被告的财产线索。如果发现被告有隐藏、转移财产等行为，应及时向法院报告并申请采取相应的执行措施。
如有更多关于合同纠纷或执行方面的问题，可以直接向我咨询。