对抚养费判决已过去两三年，在符合法定条件的情况下，是可以申请再审或提出相关异议来“翻案”的。不过，这里的“翻案”并非简单推翻原判决，而是指在特定情形下，通过法律程序对原判决进行审查，并可能作出新的裁决。以下从不同角度为您详细分析：

一、申请再审的角度

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。在抚养费判决的情境下，如果您认为原判决存在错误，比如判决的抚养费数额明显不合理、计算依据错误，或者存在新的证据能够证明原判决需要调整等，您可以在判决生效后的一定期限内（通常是六个月内，但特定情况下可能延长）向上一级法院申请再审。

具体情形可能包括：

1. 有新的证据：比如，您发现了能够证明原判决中抚养费计算依据不准确的新证据，如对方的实际收入情况、孩子的实际需要等。
2. 原判决认定事实的主要证据不足：比如，原判决中关于对方收入情况的认定缺乏充分证据支持。
3. 原判决适用法律确有错误：比如，原判决在计算抚养费时适用了错误的法律条款或标准。

二、提出执行异议的角度

如果抚养费判决已经进入执行阶段，而您认为执行行为违反了法律规定，或者对执行标的（如财产）有异议，您可以根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，向执行法院提出书面异议。这虽然不是直接对原判决进行审查，但可以在一定程度上影响执行过程，并为后续可能的再审申请提供线索或依据。

具体情形可能包括：

1. 执行行为违法：比如，执行法院在执行过程中采取了超出判决范围的强制措施。
2. 对执行标的的异议：比如，您认为被执行的财产并非对方的个人财产，或者该财产已被其他法律程序查封、扣押等。

三、通过协商或调解变更抚养费

除了法律程序外，您还可以考虑与对方进行协商或调解，以变更抚养费的数额或支付方式。如果双方能够达成一致意见，并签订书面协议，那么这份协议将具有法律效力，并可以作为后续执行的依据。这种方式虽然不涉及“翻案”，但能够在一定程度上解决抚养费问题，并减少法律纠纷。

法律建议

1. 收集证据：如果您认为原判决存在错误或需要调整抚养费，首先应当收集相关证据，如对方的收入证明、孩子的实际需要证明等。
2. 咨询专业律师：在申请再审或提出异议前，建议您咨询专业律师，以了解具体的法律程序和可能的风险。
3. 保持冷静和理性：在处理抚养费问题时，请保持冷静和理性，避免情绪化的行为或言论，以免对问题的解决产生不利影响。

如果您对抚养费判决有异议，并希望进一步了解相关法律程序或寻求法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。