将租来的车借给未成年人驾驶，车主和未成年人均可能面临严重的法律后果，包括行政处罚、民事赔偿责任，甚至刑事责任。以下是对此问题的详细分析：

一、行政处罚

1. 罚款：根据《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例，车主将机动车交由未取得机动车驾驶证的未成年人驾驶，公安机关交通管理部门将对车主处以二百元以上二千元以下的罚款。这一处罚旨在惩罚车主的违法行为，并警示其他车主不得将车辆交给无驾驶资格的人驾驶。

2. 吊销驾驶证：对于情节严重的车主，如多次将车辆交给未成年人驾驶或造成严重后果的，还可能被并处吊销机动车驾驶证。吊销驾驶证意味着车主在一定期限内或永久失去驾驶资格，对其日常生活和工作将产生重大影响。

二、民事赔偿责任

1. 车主责任：如果未成年人驾驶机动车发生交通事故，造成他人人身伤害或财产损失，车主作为机动车所有人，因明知未成年人不具备合法驾驶资格仍出借车辆，存在过错，需承担相应的民事赔偿责任。赔偿范围可能包括医疗费用、财产损失、精神损害抚慰金等，具体根据事故情况和过错程度确定。

2. 监护人责任：未成年人的监护人因其未尽到监护职责，导致未成年人驾驶车辆发生事故，也需承担相应的民事赔偿责任。在车主和监护人之间，可能根据各自的过错程度分担赔偿责任。

三、刑事责任风险

1. 交通肇事罪：若未成年人在驾驶租赁车辆时严重违反交通法规，发生重大交通事故，致人重伤、死亡或使公私财产遭受重大损失，可能构成交通肇事罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，交通肇事罪将受到严厉的刑事处罚。

2. 共犯认定：出租方（或借出方）若明知对方是未成年人且无驾驶资格仍出租（或出借）车辆，对事故发生起到推动作用，有可能被认定为交通肇事罪的共犯。虽然司法实践中对于认定共犯会较为谨慎，但一旦认定，出租方（或借出方）将承担相应的刑事责任。

四、对未成年人的处理

1. 行政处罚：未成年人无证驾驶虽然不会受到拘留处罚，但其监护人可能会受到相应的教育和处罚。公安机关交通管理部门可能会对监护人进行批评教育，并要求其加强对未成年人的监护和管理。

2. 民事赔偿：未成年人需承担因其行为造成的民事赔偿责任，但由于其通常不具备独立承担民事责任的能力，因此由其监护人代为履行。监护人需赔偿因未成年人驾驶车辆造成的损失，包括医疗费用、财产损失等。

五、法律建议与风险提示

1. 严格审查驾驶资格：作为车主或车辆管理人，在出租或出借车辆时，应严格审查承租人或借用人的驾驶资质、年龄等条件，确保符合法律法规要求。切勿将车辆交给未取得驾驶证或年龄不符合要求的未成年人驾驶。

2. 签订详细合同：通过签订详细的租车合同或借车协议，明确双方权利义务及违约责任。合同中应包含对驾驶资格、年龄、车辆使用范围、保险责任等方面的明确约定，以降低法律风险。

3. 增强法律意识：车主应了解并遵守相关法律法规，避免因一时疏忽而承担不必要的法律责任和经济损失。同时，也应加强对未成年人的教育和引导，避免他们驾驶车辆造成事故。

综上所述，将租来的车借给未成年人驾驶不仅违法，而且可能导致严重的法律后果。作为车主或车辆管理人，应严格遵守相关法律法规，谨慎出租或出借车辆，以避免不必要的法律风险和经济损失。如果您有任何关于交通事故或保险理赔方面的法律问题，可以直接向我咨询。