关于诈骗案件中家属是否会退赃的问题，我可以从以下几个方面进行解答：

1. 法律上没有强制要求：

   • 从法律的角度来看，诈骗犯的家属并没有法定的退赃义务。法律主要追究的是犯罪嫌疑人的责任，而不是其家属的责任。

2. 司法实践中的情况：

   • 在实际的司法过程中，确实存在家属代为退赃的情况。这通常是因为家属希望犯罪嫌疑人或被告人能够获得从轻的处罚，因此主动选择退赃。
   • 法院在量刑时，会综合考虑被告人的退赃行为，包括退赃的数额、主动程度以及对损害结果的弥补程度等，这可能会作为从轻量刑的情节之一。

3. 家属的自主选择：

   • 家属是否选择退赃，完全取决于他们自身的意愿和情况。如果家属认为退赃有助于犯罪嫌疑人或被告人的量刑，他们可能会选择退赃。
   • 如果家属不愿意或无法退赃，法律也不能强迫他们这样做。此时，法院会通过追缴犯罪嫌疑人或被告人的个人财产来弥补被害人的损失。

4. 共同犯罪中的特殊情况：

   • 如果家属参与了诈骗行为，或者对诈骗所得有不当的获取、隐匿等行为，那么他们自身也可能会面临法律责任。在这种情况下的退赃，就不是因为代替诈骗犯退赃，而是基于他们自身的违法犯罪行为而进行的退赃。

综上所述，诈骗案件中家属是否会退赃，主要取决于家属的意愿和情况，以及他们对犯罪嫌疑人或被告人量刑的考虑。法律并没有强制要求家属必须退赃，但退赃可能会作为法院量刑时的一个从轻情节予以考虑。如果你或你的家属面临类似的情况，建议尽早咨询专业律师，以便更好地了解法律程序和权益保护。