结论：在合同或相关法律文件中，若要表述“不影响双方均有权通过法律途径解决”的正式语言，可以表述为“本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律，且不影响双方依法通过诉讼、仲裁等法律途径维护自身合法权益”。以下是对该表述的详细解释和扩展说明：

1. 法律适用与争议解决条款：

   • 在合同中，通常会包含一个法律适用与争议解决条款，用于明确合同适用的法律以及争议解决的方式。该条款是合同的重要组成部分，对于保障合同双方的权益、预防和解决争议具有重要意义。
   • “本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律”这一表述，明确了合同适用的法律为中华人民共和国法律，为合同双方提供了明确的法律指引。

2. 双方均有权通过法律途径解决的正式表述：

   • “不影响双方依法通过诉讼、仲裁等法律途径维护自身合法权益”这一表述，既体现了合同双方在争议解决上的平等地位，也明确了双方在争议发生时可以选择的法律途径。
   • “诉讼”和“仲裁”是两种常见的争议解决方式。诉讼是指通过人民法院进行审判以解决争议的方式；仲裁则是指根据双方达成的仲裁协议，将争议提交给仲裁机构进行裁决的方式。这两种方式都具有法律效力和强制执行力。

3. 表述的灵活性与适用性：

   • 上述表述可以根据具体合同内容和双方需求进行适当调整。例如，如果双方希望明确仲裁机构或仲裁规则，可以在表述中加入相关内容，如“双方同意将争议提交至XX仲裁委员会，按照其仲裁规则进行仲裁”。
   • 同时，该表述也适用于各种类型的合同，包括但不限于买卖合同、租赁合同、服务合同等。无论合同类型如何，只要双方希望明确争议解决方式和法律适用，都可以采用类似的表述。

4. 法律后果与风险提示：

   • 明确争议解决方式和法律适用有助于预防和解决争议，降低合同履行过程中的风险。然而，如果合同双方在争议发生时未能按照约定通过法律途径解决争议，可能会面临法律后果，如被法院强制执行、承担违约责任等。
   • 因此，在签订合同时，双方应充分了解并明确争议解决方式和法律适用条款的内容和意义，以确保自身权益得到有效保障。

建议：在起草或审查合同时，务必确保争议解决方式和法律适用条款的明确性和合法性。如有需要，可以寻求专业律师的帮助，以确保合同条款的严谨性和有效性。如果您在合同纠纷方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。