交通事故中有人员受伤，并非仅能自行就医后理赔，而是需根据具体情况采取相应措施。以下从不同角度为您详细分析：

一、自行就医与理赔的基本情况

1. 自行就医：在交通事故中，如果受伤人员伤势较轻，且能够自行判断伤情，可以选择自行前往医疗机构就医。但需注意，就医时应选择正规医疗机构，并保留好所有医疗费用发票、诊断证明、病历等医疗文件，这些文件是后续理赔的重要依据。

2. 理赔流程：自行就医后，受伤人员或其家属需及时与保险公司联系，提交理赔申请及相关医疗文件。保险公司将根据保险条款和事故责任认定情况，对理赔申请进行审核，并决定是否赔付及赔付金额。

二、需特别注意的情况

1. 伤势严重或存在争议：

   • 如果伤势严重，无法自行判断或处理，应立即拨打急救电话，由专业医护人员将伤者送往医院救治。
   • 若事故责任存在争议，或涉及多方责任，建议立即报警，并等待交警到场处理。交警将出具事故责任认定书，这是后续理赔和诉讼的重要依据。

2. 保险理赔的复杂性：

   • 交通事故理赔可能涉及多个保险种类，如交强险、商业三者险、车上人员责任险等。不同保险种类的赔付范围和条件可能有所不同。
   • 理赔过程中可能涉及与保险公司的协商、调解或诉讼等程序。如果自行处理不当，可能导致理赔金额减少或无法获得赔付。

三、法律建议

1. 及时报警并保护现场：无论伤势轻重，都应立即报警并保护事故现场。这有助于交警准确认定事故责任，为后续理赔提供有力支持。

2. 选择正规医疗机构就医：就医时应选择正规医疗机构，避免选择非法或不具备相应资质的医疗机构。否则，可能因医疗文件不合法或无效而影响理赔。

3. 保留好所有医疗文件：医疗费用发票、诊断证明、病历等医疗文件是理赔的重要依据。务必妥善保管，避免丢失或损坏。

4. 咨询专业律师：如果事故责任存在争议，或理赔过程中遇到困难，建议咨询专业律师。律师将根据您的具体情况，提供专业的法律建议和帮助，确保您的合法权益得到保障。

总结来说，交通事故中有人员受伤时，并非仅能自行就医后理赔。而是应根据伤势情况、事故责任等因素，采取相应措施。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。