结论：在证据由被告掌握的情况下，您确实可以申请法院调取并固定该证据，但需满足一定条件并遵循法定程序。
一、法律依据与条件
根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，当事人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。这里的“客观原因”通常包括证据由对方当事人在控制之下，且该证据对案件事实的认定具有关键作用，而您作为当事人无法直接获取。因此，在证据由被告掌握，且该证据对案件结果有重要影响，而您无法自行获取的情况下，您可以向法院提出申请，要求法院调取并固定该证据。
二、申请程序
提交申请书：您需要向法院提交一份书面申请书，明确说明申请调取证据的理由、证据的名称、证据的存放地点以及证据与案件事实的关联性等信息。
法院审查：法院在收到您的申请后，会对申请进行审查。审查的内容主要包括申请是否符合法定条件、证据是否确实由对方掌握且无法自行获取等。
决定与执行：如果法院认为您的申请符合法定条件，会作出调取证据的决定，并通知对方配合。在对方不配合的情况下，法院可以采取强制措施，如罚款、拘留等，以确保证据的顺利调取。
三、注意事项
及时申请：在诉讼过程中，如果您发现证据由被告掌握，且该证据对案件结果有重要影响，应尽快向法院提出申请，以免错过最佳时机。
提供线索：在申请书中，您应尽可能提供详细的线索，以便法院能够准确找到并调取证据。
配合法院：在法院调取证据的过程中，您应积极配合法院的工作，提供必要的协助和支持。
四、可能面临的挑战与应对
对方不配合：如果对方拒绝配合法院调取证据，法院可以采取强制措施。但在此过程中，可能会遇到一定的执行难度。此时，您可以向法院申请采取更进一步的强制措施，或者通过其他法律途径来维护自己的权益。
证据真实性争议：即使法院成功调取了证据，对方仍可能对证据的真实性提出异议。在这种情况下，您需要准备充分的证据来证明该证据的真实性和关联性，或者通过其他方式来削弱对方的异议。
如果您在合同纠纷或司法行政方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。