可以起诉医院，病历书写不规范若影响患者权益，医院可能需承担相应法律责任。以下从不同角度为你详细分析：

法律背景与依据

根据《民法典》侵权责任编以及《医疗事故处理条例》等相关法律法规，医疗机构及其医务人员在诊疗活动中应当严格遵守医疗卫生管理法律、行政法规、部门规章和诊疗护理规范、常规，因过错造成患者人身损害的，应当承担赔偿责任。病历作为医疗活动的重要记录，其书写规范与否直接关系到医疗质量的评价和患者权益的保障。若病历书写不规范，导致患者权益受损，医院可能因此承担法律责任。

病历书写不规范的具体情形及影响

1. 病历内容不真实、不准确：如记录患者症状、体征、检查结果等与实际情况不符，可能误导后续诊疗，造成患者损害。
2. 病历记录不完整：如遗漏重要病史、检查、治疗过程等，可能影响对患者病情的全面评估，进而影响诊疗方案的制定和实施。
3. 病历书写不及时：如未在规定时间内完成病历记录，可能导致关键信息丢失，影响医疗纠纷的调查和处理。

这些不规范情形若导致患者权益受损，如误诊、误治、延误治疗等，医院可能需承担相应的赔偿责任。

起诉医院的法律途径与建议

1. 收集证据：患者或其家属应首先收集与病历书写不规范相关的证据，如病历复印件、医疗费用清单、诊断证明、鉴定意见等。这些证据将有助于证明医院存在过错以及该过错与患者损害之间的因果关系。
2. 咨询专业律师：在起诉前，建议咨询专业律师，对案件进行全面评估和分析。律师将根据具体情况，为你提供法律意见和诉讼策略。
3. 提起诉讼：若决定起诉，应向有管辖权的人民法院提起诉讼，并提交起诉状及相关证据材料。在诉讼过程中，应积极配合法院的调查和审理工作，维护自己的合法权益。

可能的法律后果

若法院认定医院存在病历书写不规范且该不规范行为与患者损害之间存在因果关系，医院可能需承担以下法律后果：

1. 赔偿损失：医院需赔偿患者因病历书写不规范所遭受的损失，包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等。
2. 行政处罚：医院还可能因病历书写不规范受到卫生行政部门的行政处罚，如警告、罚款、吊销执业许可证等。

注意事项

在起诉医院前，患者或其家属应充分了解相关法律法规和诉讼程序，确保自己的诉求合法合理。同时，应保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击医院和医务人员。在诉讼过程中，应积极配合法院和律师的工作，共同维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。