在驾驶夫妻共有的小货车发生交通事故时，是否需共担赔偿责任，这主要取决于事故发生时的具体情况以及夫妻双方的责任划分，以下分情况讨论：

1. 若事故由一方驾驶者单独造成，且另一方无过错：

   • 法律解释：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。在夫妻共有车辆的情况下，若事故由一方单独造成，且另一方对事故的发生没有过错（如未指使、强令驾驶人违章驾驶等），则通常由驾驶者个人承担赔偿责任。
   • 案例支撑：假设夫妻共有一辆小货车，丈夫在驾驶过程中因疏忽大意导致交通事故，妻子并未参与驾驶且对事故无过错，那么赔偿责任应由丈夫个人承担。

2. 若夫妻双方均有过错或共同造成事故：

   • 法律解释：若夫妻双方在事故中均存在过错，或者事故是由夫妻双方共同行为导致的（如共同决定违章驾驶等），则可能需要根据各自的过错程度共同承担赔偿责任。此外，如果夫妻一方作为车辆所有人或管理人，对另一方驾驶者的违章行为存在指使、强令等过错，也应承担相应的赔偿责任。
   • 案例支撑：假设夫妻共有一辆小货车，在运输过程中，妻子指使丈夫超速行驶导致交通事故，那么妻子作为指使者也应承担一定的赔偿责任。

3. 特殊情况：夫妻一方驾驶车辆用于家庭共同生活或经营：

   • 法律解释：若夫妻一方驾驶车辆是为了家庭共同生活或经营需要，且因此产生的债务或赔偿责任被视为夫妻共同债务或责任，那么另一方也可能需要承担一定的赔偿责任。但这种情况下的责任划分通常更为复杂，需要具体分析事故原因、车辆使用目的以及夫妻双方的财产状况等因素。
   • 案例支撑：假设夫妻共有一辆小货车用于家庭经营的运输业务，丈夫在驾驶过程中因工作原因导致交通事故，且该事故被认定为夫妻共同债务或责任，那么妻子作为共同经营者也可能需要承担一定的赔偿责任。不过，这通常需要根据具体的法律规定和法院判决来确定。

法律建议：

• 在处理此类纠纷时，建议首先收集并保存所有相关证据，包括事故现场照片、交警出具的事故责任认定书、车辆行驶证、驾驶证等。
• 尽快咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的法律策略。律师将能够根据事故原因、责任划分以及夫妻双方的财产状况等因素，为你提供详细的法律建议和解决方案。
• 若涉及保险理赔，也应及时与保险公司沟通并了解理赔流程和所需材料。

可能法律后果：

• 若被认定为需承担赔偿责任的一方，可能面临赔偿受害者医疗费、误工费、财产损失等费用的法律后果。
• 若夫妻双方均需承担赔偿责任，则可能根据各自的过错程度分担赔偿金额。
• 在极端情况下，若赔偿金额巨大且无法履行，可能面临财产被查封、冻结或拍卖等法律后果。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。