结论：公务员在国外合法赌场的行为是否违法违纪，需结合具体情况判断，主要涉及是否违反国内法律法规、公务员纪律规定以及是否损害国家形象或利益。以下从不同角度详细分析：
一、国内法律法规层面
法律适用性：
- 国内法律对公务员在境外的行为，虽不直接约束其在国外的具体活动，但若其行为违反国内法律的基本原则或精神，或涉及国内法律禁止的行为（如贪污、受贿等），则可能受到国内法律的追究。
- 对于赌博行为，国内法律虽未明确规定公务员在境外赌博的违法性，但若赌博行为涉及资金来源非法（如贪污、受贿所得），或赌博行为本身构成其他违法犯罪（如洗钱），则可能触犯国内法律。
公务员纪律规定：
- 公务员作为国家公职人员，需遵守严格的纪律规定，包括廉洁自律、维护国家形象等。
- 若公务员在境外赌场的行为被视为不检点、有损国家形象或利益，即使该行为在当地合法，也可能受到国内纪律处分的追究。
二、公务员纪律处分层面
纪律处分依据：
- 根据《中华人民共和国公务员法》及相关纪律规定，公务员若违反职业道德、社会公德或家庭美德，或参与赌博等违法活动，可能受到警告、记过、记大过、降级、撤职或开除等纪律处分。
- 即使赌博行为发生在境外，若被认定为违反公务员纪律，同样可能受到处分。
具体情形分析：
- 小额娱乐：若公务员在境外赌场进行小额娱乐，且未影响工作、未损害国家形象或利益，通常不会被视为严重违纪。但需注意，即使小额赌博也可能被视为不检点行为，受到轻微纪律处分。
- 大额赌博或涉及非法资金：若公务员在境外赌场进行大额赌博，或使用贪污、受贿等非法资金进行赌博，则可能构成严重违纪，甚至触犯法律，受到严厉处分。
- 损害国家形象或利益：若公务员在境外赌场的行为被媒体曝光，造成不良影响，或涉及国家秘密、国家安全等敏感信息，则可能被视为严重损害国家形象或利益，受到开除等严厉处分。
三、国际法律与外交层面
国际法律适用：
- 公务员在境外的行为需遵守当地法律。若赌博行为在当地合法，则公务员在该行为上不会受到当地法律的制裁。
- 但需注意，即使行为在当地合法，若违反国际法律或国际惯例（如涉及跨国赌博、洗钱等），仍可能受到国际法律的追究。
外交影响：
- 公务员作为国家代表，其境外行为可能影响国家形象和外交关系。若公务员在境外赌场的行为被视为不检点或损害国家利益，可能引发外交纠纷或影响国家形象。
四、建议与总结
建议：
- 公务员应严格遵守国内法律法规和纪律规定，避免在境外参与任何可能损害国家形象或利益的行为。
- 若公务员确需在境外进行娱乐活动，应选择合法、合规的场所，并注意控制消费金额，避免引发不必要的麻烦。
总结：
- 公务员在国外合法赌场的行为是否违法违纪，需结合具体情况判断。若行为违反国内法律法规、公务员纪律规定或损害国家形象、利益，则可能受到法律或纪律的追究。因此，公务员应谨慎行事，避免不必要的风险。
如有任何进一步疑问或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。