交通事故纠纷在符合立案条件的情况下，是可以交由立案庭进行审理的。以下从多个角度为你详细分析：
一、立案庭的职责与交通事故纠纷的立案
立案庭是法院的一个重要部门，主要负责审查当事人的起诉材料，决定是否受理案件，并将受理的案件分配给相应的审判庭进行审理。对于交通事故纠纷，只要当事人提交的起诉材料符合《中华人民共和国民事诉讼法》规定的立案条件，立案庭就会受理案件，并启动后续的审理程序。
二、交通事故纠纷立案的具体条件
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉必须符合以下条件：
原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织：在交通事故纠纷中，原告通常是事故中的受害者或其家属，他们与案件有直接的利害关系。
有明确的被告：被告通常是事故中的肇事方或其保险公司，原告需要明确指出被告的身份信息。
有具体的诉讼请求和事实、理由：原告需要明确提出自己的诉讼请求，如赔偿金额、赔偿项目等，并陈述支持这些请求的事实和理由。
属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖：交通事故纠纷属于人民法院受理的民事诉讼范围，且原告需要选择有管辖权的法院进行起诉。
三、立案后的审理流程
一旦立案庭受理了交通事故纠纷案件，就会将案件分配给相应的审判庭进行审理。审理流程通常包括以下几个阶段：
开庭前准备：包括宣布法庭纪律、核对当事人身份、宣布案由和审判人员等。
法庭调查阶段：当事人陈述、举证质证、证人作证、宣读鉴定结论和勘验笔录等。
法庭辩论阶段：原告发言、被告答辩、互相辩论、最后陈述等。
法庭调解阶段（如适用）：如果双方当事人愿意进行调解，法庭会组织调解，尝试达成一个双方都能接受的解决方案。
合议庭评议和宣判：如果调解不成或一方不同意调解，法庭将休庭进行合议庭评议，并根据已经查明的事实、证据和有关法律规定作出裁决。宣判时，审判长会宣读判决结果。
四、特殊情况下的处理
如果交通事故纠纷涉及复杂的法律问题或需要进一步审查，法院可能会选择定期宣判，并在宣判后立即送达判决书。此外，如果当事人对一审判决不服，还可以在规定的上诉期内向上一级人民法院提起上诉。
温馨提示：在处理交通事故纠纷时，建议你及时收集并保存好相关证据，如事故现场照片、医疗记录、鉴定报告等，以便在立案和审理过程中支持自己的主张。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。