在交通事故中，撞了人后病人调养了几个月死亡，责任归属需根据具体情况来判断。以下是从不同角度进行的分析：

1. 交通事故责任认定：

   • 首先，需要依据交通事故现场勘查、证人证言、监控录像等证据，由交警部门出具《交通事故责任认定书》，明确事故双方的责任比例。这是后续赔偿和法律责任划分的基础。
   • 如果事故责任完全在肇事方，那么肇事方需承担全部责任；如果双方都有责任，则按责任比例分担。

2. 死亡原因与事故关联性：

   • 病人调养几个月后死亡，需要明确死亡原因是否与交通事故有直接关联。这通常需要通过法医鉴定来确定。
   • 如果死亡原因与交通事故直接相关，如因交通事故导致的伤势恶化或并发症等，那么肇事方需承担相应的法律责任。
   • 如果死亡原因与交通事故无直接关联，如病人因自身疾病或其他原因死亡，那么肇事方可能只需承担交通事故造成的直接损失赔偿责任。

3. 法律责任与赔偿：

   • 根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
   • 如果肇事方被认定有责任，且死亡原因与交通事故相关，那么肇事方需承担包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等在内的赔偿责任。
   • 赔偿的具体数额和范围需根据受害方的实际损失、肇事方的责任比例以及当地的相关法律法规来确定。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果肇事方存在故意或重大过失，如酒驾、逃逸等，那么可能面临更严厉的法律责任，包括刑事责任。
   • 如果受害方在事故中也有过错，如未遵守交通规则等，那么可能减轻肇事方的赔偿责任。

建议行动：

• 肇事方应积极配合交警部门的调查，提供必要的证据和信息。
• 受害方家属应及时向交警部门申请出具《交通事故责任认定书》，并考虑进行法医鉴定以明确死亡原因。
• 双方可协商赔偿事宜，如协商不成，可通过法律途径解决，如向法院提起诉讼。

可能面临的法律后果：

• 如果肇事方被认定有责任，且死亡原因与交通事故相关，那么可能面临民事赔偿责任，甚至刑事责任（如交通肇事罪）。
• 如果受害方家属对赔偿结果不满，可能继续通过法律途径追讨赔偿，包括申请强制执行等。

如有更多细节或疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供更详细的法律建议。