经济纠纷涉及到诈骗，能否立案取决于多个因素，包括诈骗行为的性质、涉案金额、是否满足立案的法定条件以及社会危害程度等。以下是对这些因素的详细分析：

一、诈骗行为的性质

诈骗行为必须是以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方法骗取数额较大的公私财物。如果经济纠纷中的争议仅仅是因为合同条款理解、履行方式等民事问题，而没有故意虚构事实或隐瞒真相以非法占有对方财物的主观故意，那么这种纠纷通常不会被认定为诈骗，也就无法立案。

二、涉案金额

根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，诈骗公私财物价值达到一定数额（通常为三千元至一万元以上，具体数额由各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院结合本地经济社会发展状况确定）即构成“数额较大”，满足刑事立案的金额标准。如果经济纠纷中的涉案金额未达到这一标准，那么通常不会以诈骗罪立案，但可能涉及其他民事纠纷处理方式。

三、立案的法定条件

除了诈骗行为的性质和涉案金额外，还需要满足其他立案的法定条件。例如，报案人需要提供相关证据材料，如交易记录、聊天记录、合同等，以证明诈骗行为的存在。同时，报案人还需要符合法律规定的资格条件，如具有完全民事行为能力等。如果报案人无法提供充分的证据或不符合资格条件，那么公安机关可能不会立案。

四、社会危害程度

涉嫌诈骗且涉及严重社会危害的行为，如组织犯罪、金融诈骗等，即使涉案金额未达到“数额较大”的标准，也可能因为社会危害程度严重而被立案侦查。这是因为这些行为不仅侵犯了他人的财产权，还可能对社会的经济秩序和稳定造成严重影响。

五、具体案例分析

• 刑事案件示例：假设甲在与乙进行大额货物交易时，使用伪造的营业执照和产权证书骗取乙支付的货款5万元后失联。甲的行为符合合同诈骗罪的构成要件，且达到了数额标准，公安机关通常会予以立案。
• 民事案件示例：如果丙在与丁进行小额经济往来时，使用了虚假的工作证明以获取更有利的交易条件，但并未实际骗取丁的财物或未达到诈骗罪的立案标准。丁发现后要求丙返还已支付的款项并赔偿损失，此情况下，丁可向法院提起民事诉讼，法院会根据具体情况进行审理和判决。

六、建议与应对策略

1. 及时收集证据：在经济活动中遇到纠纷并怀疑对方存在诈骗行为时，应及时收集并保存相关证据材料，如合同、协议、发票、收据、转账记录、聊天记录等。
2. 咨询专业意见：在处理此类问题时，你可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况给出准确的法律意见和帮助。
3. 报案与配合调查：若决定报案，请按照公安机关的要求提供相关证据材料，并积极配合调查工作。如果公安机关认为符合立案条件，将会启动刑事侦查程序。
4. 民事诉讼途径：对于单纯的经济纠纷或未达到刑事立案标准的诈骗行为，可通过民事诉讼等途径解决，维护自身合法权益。

综上所述，经济纠纷涉及到诈骗能否立案是一个复杂的问题，需要综合考虑多个因素。如果你遇到此类问题，建议直接向我咨询，以便得到更具体、更专业的法律帮助。