结论前置：租的电池不能用是否可以退，这主要取决于租赁合同中的具体约定以及电池不能用的原因。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 合同约定角度：

   • 合同有明确约定：如果租赁合同中明确规定了电池的质量标准、使用性能以及退换货条件，且电池确实不符合这些约定，那么您有权根据合同要求出租方进行退货或更换。
   • 合同无明确约定：若合同中未对电池的质量或性能作出具体约定，那么您需要依据相关法律法规来主张自己的权益。

2. 法律法规角度：

   • 产品质量法：根据《中华人民共和国产品质量法》的相关规定，产品应当具备其应当具备的使用性能。如果电池因质量问题无法正常使用，且该问题并非由您使用不当造成，那么您有权要求出租方承担修理、更换、退货等责任。
   • 消费者权益保护法：如果您作为消费者租赁电池，且电池存在质量问题，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，您同样享有要求修理、更换、退货等权利。

3. 实际操作建议：

   • 与出租方协商：首先，建议您与出租方进行沟通，说明电池不能使用的情况，并尝试协商解决方案。如果出租方同意退货或更换，那么问题将得到快速解决。
   • 保留证据：在与出租方协商的过程中，请务必保留好相关证据，如租赁合同、电池不能使用的照片或视频、与出租方的沟通记录等。这些证据将在后续可能出现的法律纠纷中起到关键作用。
   • 寻求法律援助：如果协商无果，且您认为自己的权益受到了侵害，那么您可以考虑寻求法律援助。您可以咨询我，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。

特殊情况说明：

• 如果电池不能使用是由于您使用不当或故意损坏造成的，那么您可能无权要求退货或更换。在这种情况下，您需要承担相应的赔偿责任。
• 如果租赁合同中明确规定了电池不退不换或仅提供有限保修等条款，且这些条款不违反法律法规的强制性规定，那么您可能需要遵守这些约定。但请注意，如果这些条款显失公平或存在欺诈、胁迫等情形，您仍有权主张撤销或变更这些条款。

总结与建议： 租的电池不能用是否可以退，需要综合考虑合同约定、法律法规以及实际情况。在处理此类问题时，建议您首先与出租方进行协商，并保留好相关证据。如果协商无果或您认为自己的权益受到了侵害，那么请及时咨询我，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。