在公诉过程中，被告人及其辩护人有权不陈述与案件无关的事情。以下是对此问题的详细分析：

法律背景与原则

在公诉案件中，被告人及其辩护人的主要任务是就指控的犯罪事实进行辩护，提出无罪、罪轻或者减轻、免除刑事处罚的材料和意见。这一过程中，法律保障了被告人及其辩护人的陈述权，但同时也要求这些陈述应当与案件事实相关，以确保诉讼的效率和公正。

具体权利与限制

1. 陈述权：被告人及其辩护人有权在法庭上陈述自己的意见和理由，包括对指控的犯罪事实的否认、对证据的质疑、对量刑的请求等。这是刑事诉讼中被告人基本权利的重要组成部分。

2. 相关性要求：虽然被告人及其辩护人有陈述权，但这种陈述应当与案件事实相关。法庭审理的目的是查明案件事实，因此，与案件无关的陈述可能会干扰法庭的正常审理秩序，浪费司法资源，甚至可能误导法庭对案件事实的判断。

3. 法庭的引导与制止：在庭审过程中，如果被告人或其辩护人的陈述与案件无关，法庭有权进行引导，要求其围绕案件事实进行陈述。如果经引导后仍不改正，法庭可以制止其继续陈述与案件无关的内容。

法律后果

如果被告人或其辩护人故意陈述与案件无关的事情，且经法庭制止后仍不改正，可能会面临一定的法律后果。虽然直接的法律后果可能并不明确，但这种行为可能会影响法庭对其辩护态度的评价，甚至在极端情况下，可能被视为扰乱法庭秩序的行为，从而受到相应的法律制裁。不过，在大多数情况下，法庭会通过引导、警告等方式来纠正这种行为，而不是直接给予制裁。

建议与注意事项

1. 聚焦案件事实：被告人及其辩护人在庭审过程中应当聚焦案件事实，围绕指控的犯罪事实进行陈述和辩护，避免陈述与案件无关的内容。

2. 尊重法庭秩序：庭审过程中应当尊重法庭的秩序和权威，遵守法庭的规则和程序，不要故意干扰或破坏庭审的正常进行。

3. 合理行使权利：被告人及其辩护人有权行使陈述权等诉讼权利，但应当合理行使，不得滥用权利或损害他人的合法权益。

如有任何关于公诉案件或刑事诉讼方面的法律问题，可以直接向我咨询。