结论：在离婚后，若车辆虽登记在男方名下但实际归女方所有，且男方被起诉的情况下，车辆能否过户取决于多个因素，包括车辆的实际归属、法院的判决或调解结果以及男方的配合程度。以下是对此问题的详细分析：

1. 车辆实际归属情况：

   • 若车辆属于女方个人财产：尽管车辆登记在男方名下，但若女方能提供充分证据（如离婚协议、购车款支付凭证等）证明车辆实际上为其个人财产，那么在男方配合办理过户手续的情况下，车辆可以过户至女方名下。若男方不配合，女方可通过法律途径（如向法院起诉）先确定车辆归属权，再凭生效法律文书办理过户手续。
   • 若车辆属于男方财产：在这种情况下，车辆登记具有公示效力，且推定归属于登记人（男方）。若男方被起诉，且车辆不属于女方所有，那么女方无权要求过户车辆。
   • 若车辆属于双方共同财产：离婚时若未对共同财产进行分割或约定不明确，车辆过户问题将变得复杂。此时，双方应先就车辆分割问题进行协商，协商一致后共同办理过户手续。若协商不成，可向法院提起诉讼，由法院对车辆分割问题作出裁判，再根据裁判结果办理过户手续。

2. 法院判决或调解结果：

   • 若法院在判决或调解中明确车辆归女方所有，并要求男方配合办理过户手续，那么男方有义务配合女方完成过户。若男方不履行判决或调解结果，女方可向法院申请强制执行。

3. 男方配合程度：

   • 无论车辆实际归属如何，若男方愿意配合办理过户手续，那么过户过程将相对顺利。若男方不配合，女方可能需要通过法律途径来维护自己的权益。

法律建议：

• 在处理此类问题时，建议女方先收集并整理好相关证据，如离婚协议、购车款支付凭证等，以证明车辆的实际归属。
• 若男方不配合过户，女方可考虑向法院提起诉讼或申请强制执行，以维护自己的合法权益。
• 在整个过程中，女方应保持冷静和理性，避免与男方发生不必要的冲突和纠纷。

可能的法律后果：

• 若女方能够证明车辆实际上为其个人财产，并成功办理过户手续，那么车辆将正式归女方所有，男方将无权再对车辆主张任何权利。
• 若女方无法证明车辆归属或男方不配合过户，且车辆实际上属于男方或双方共同财产，那么女方可能无法成功过户车辆，甚至可能面临法律纠纷和损失。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。