社区在协助女儿履行赡养义务方面，可以采取多种措施来确保老年人的权益得到保障，同时促进家庭和谐。以下是一些具体的建议和步骤：
一、强化家庭赡养宣传与教育
宣传赡养义务：社区可以通过举办讲座、发放宣传册、张贴海报等方式，向居民普及赡养老人的法律义务和道德责任，强调子女对父母的经济供养、生活照料和精神慰藉的重要性。
开展家庭美德教育：组织家庭美德教育活动，鼓励居民树立尊老爱幼、家庭和睦的良好风尚，增强家庭成员之间的相互理解和支持。
二、提供调解与协商服务
设立调解机制：社区可以设立专门的调解委员会或调解小组，负责调解家庭内部的赡养纠纷。当女儿或其他赡养人拒绝履行赡养义务时，社区可以介入调解，促进双方沟通，寻求合理的解决方案。
组织协商会议：在调解过程中，社区可以组织协商会议，邀请双方当事人、亲属、社区代表等参加，共同商讨赡养方案，确保老年人的基本生活需求得到满足。
三、协助申请法律援助
了解法律援助政策：社区工作人员应熟悉法律援助的相关政策，为需要申请法律援助的老年人提供咨询和指导。
协助准备材料：当老年人因赡养纠纷需要申请法律援助时，社区可以协助其准备相关材料，如身份证明、赡养纠纷证明等，确保申请过程顺利进行。
联系法律援助机构：社区可以与当地的法律援助机构建立联系，为老年人提供便捷的法律援助申请渠道，确保其合法权益得到及时维护。
四、提供居家养老服务支持
建立居家养老服务网络：社区可以建立健全居家养老服务网络，为老年人提供助餐、助洁、助浴、助急、助医等基本服务，减轻女儿的赡养负担。
引入第三方服务机构：社区可以引入专业的第三方服务机构，为老年人提供更加专业、个性化的居家养老服务，提高老年人的生活质量。
五、建立定期巡访与关爱机制
定期巡访：社区可以建立定期巡访制度，对独居、失能、贫困等特殊困难老年人进行定期探访，及时了解其生活情况，发现潜在问题。
提供关爱服务：在巡访过程中，社区可以为老年人提供必要的关爱服务，如心理疏导、情绪疏解、精神慰藉等，增强老年人的幸福感和归属感。
六、整合社会力量参与关爱服务
孵化培育社会组织：社区可以孵化培育专业化的为老社会服务机构，开展老年人喜闻乐见的文体娱乐、教育培训等活动，丰富老年人的精神生活。
鼓励社会力量参与：社区可以鼓励农村经济合作社、农村电商等其他社会力量参与关爱老年人服务，形成多元化的关爱服务体系。
七、案例借鉴与经验分享
以德兴市铜矿街道南区社区为例，当廖某因子女不履行赡养义务而寻求社区帮助时，社区工作人员积极介入，多次尝试与子女沟通无果后，及时向司法所反映情况，并协助老人申请法律援助。这一案例表明，社区在协助老年人维护赡养权益方面可以发挥重要作用。
综上所述，社区在协助女儿履行赡养义务方面应采取多种措施，包括强化宣传与教育、提供调解与协商服务、协助申请法律援助、提供居家养老服务支持、建立定期巡访与关爱机制以及整合社会力量参与关爱服务等。这些措施将有助于确保老年人的权益得到保障，促进家庭和谐与社会稳定。