诉讼费用可以退回的情形主要包括以下几种：

1. 撤诉与按撤诉处理：

   • 当事人申请撤诉或法院按撤诉处理的案件，案件受理费减半收取。若当事人已全额预交，则退还一半费用。例如，甲起诉乙后申请撤诉，预交了1000元案件受理费，法院将退还500元。

2. 简易程序审理：

   • 适用简易程序审理的案件，案件受理费减半收取。若案件原按普通程序预交费用，转为简易程序后，退还多收的一半。如某案件原应收取2000元，实际预收2000元，后转为简易程序，法院将退还1000元。

3. 调解结案：

   • 经法院调解达成协议的案件，案件受理费同样减半收取。已全额预交的，退还一半。例如，丙与丁调解结案，丙预交800元，法院将退还400元。

4. 驳回起诉或不予受理：

   • 裁定不予受理、驳回起诉的案件，不交纳案件受理费。已预交的，全额退还。例如，戊起诉被驳回，预交500元，法院将全额退还。

5. 二审发回重审：

   • 二审法院决定将案件发回重审的，退还上诉人已交纳的二审案件受理费。例如，己上诉并预交1200元，二审法院发回重审，将退还1200元。

6. 胜诉方预交但不应负担的费用：

   • 诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。若胜诉方已预交且不应负担，法院应退还。例如，庚胜诉，预交2000元，法院将退还，由辛交纳。

7. 再审案件的诉讼费用：

   • 当事人对第一审判决或裁定未提出上诉，后又申请再审且经审查决定再审的，需交纳诉讼费用。但若已提出上诉，则不存在退费问题。不过，若再审案件经过审理后改判，原审诉讼费用的负担由人民法院根据诉讼费用负担原则重新确定，如果原审多预收了诉讼费，法院会按照新的费用分担原则退还给相应当事人。

8. 上诉后撤回上诉：

   • 在二审程序中，上诉人申请撤回上诉，并经人民法院裁定准许的，第二审案件受理费由上诉人负担，但减半交纳。这意味着法院会退还上诉人已预缴的第二审诉讼费的一半。

9. 财产案件上诉：

   • 对财产案件提起上诉的，按不服一审判决部分的上诉请求数额交纳案件受理费。二审维持原判或仅调整一审诉讼费分担的，退还多预交的诉讼费用。

10. 缓交、减交、免交申请：

    • 原告或上诉人预交诉讼费后提出缓交、减交、免交申请，若不符合条件或被裁定准许撤诉的，已交纳的诉讼费用全额退还。

退费流程与注意事项：

• 退费流程：通常包括确认是否符合退费条件、准备必要的退费材料（如退费申请书、生效法律文书、缴费凭证、身份证明、银行账户信息等）、提交退费申请、等待审核以及接收退款等步骤。具体流程可能因地区和法院的不同而有所差异。
• 注意事项：在申请退费时，当事人应确保提供的材料真实、完整，并按照法院的要求进行操作。同时，由于退费流程可能涉及多个环节，当事人应保持耐心，并随时与法院沟通以了解退费进度。

法律依据：

• 《诉讼费用交纳办法》等相关法律法规对诉讼费用的退费范围、条件及程序等作出了明确规定。当事人在申请退费时，应仔细阅读相关法律法规，确保自己的权益得到保障。

综上所述，诉讼费用的退费范围广泛，涉及多种情形。当事人在遇到符合退费条件的情况时，应及时了解相关法律规定和退费流程，以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。