在原告撤诉的情况下，被告已交纳的费用中，诉讼费（部分）和律师费（视情况而定）有可能退回，但具体能否退回及退回金额需根据实际情况和合同约定来判断。以下是对这一问题的详细分析：
一、诉讼费
诉讼费退还的一般原则：
- 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，原告撤诉的，诉讼费用由原告负担，但减半交纳。这意味着，如果原告撤诉，被告已预交的诉讼费中，原告应负担的部分将不再由被告承担，而原告已预交但应减半的部分，理论上应退还给原告（实际操作中可能由法院直接结算，不直接退给被告，但被告因此减少了负担）。对于被告而言，其已交纳的诉讼费中，超出其应负担部分（如果有的话，通常在撤诉情况下被告不负担诉讼费）的，并不直接涉及退还问题，因为被告本身就不应承担该部分费用。但若被告已预交且法院要求被告预交了全额或部分原告应负担的费用（在撤诉前），撤诉后，这部分费用理论上应退还给被告或从原告应负担的费用中抵扣。
实际操作中的退费流程：
- 原告撤诉后，法院会出具撤诉裁定书，并通知当事人来法院办理诉讼费退费手续。被告如果预交了诉讼费且符合退费条件（即预交了原告应负担的部分），可以按照法院的通知，携带相关证件和材料（如诉讼费收据、身份证等）到法院财务部门办理退费手续。
二、律师费
律师费退还的一般原则：
- 律师费是否退还，主要取决于被告与律师事务所或律师之间的委托合同约定。如果合同中明确约定了撤诉情况下律师费的退还规则，那么应按照合同约定执行。
不同情况下的律师费退还：
- 合同有约定：如果委托合同中明确约定了撤诉时律师费的退还比例或方式，那么被告有权按照合同约定要求律师事务所或律师退还相应部分的律师费。
- 合同无约定：如果委托合同中没有明确约定撤诉时律师费的退还问题，那么律师费是否退还以及退还多少，将取决于律师事务所或律师的收费政策、行业惯例以及双方协商的结果。一般来说，如果律师已经为被告提供了实质性的法律服务（如起草法律文件、参与谈判等），那么即使原告撤诉，被告也可能需要支付一定比例的律师费作为服务费用。
三、其他费用
- 除了诉讼费和律师费外，被告还可能因诉讼而产生了其他费用，如鉴定费、翻译费、差旅费等。这些费用的退还问题同样取决于相关合同或协议的约定以及实际情况。如果这些费用是由被告预交且因原告撤诉而不再需要支付的，那么被告有权要求相关机构或个人退还这些费用。
建议：
- 在原告撤诉的情况下，被告应及时与法院联系，了解诉讼费的退还流程和所需材料，并按照要求办理退费手续。
- 同时，被告也应与律师事务所或律师沟通，明确律师费的退还问题，并根据合同约定或实际情况进行协商。
- 如果在退费过程中遇到任何问题或纠纷，被告可以寻求法律援助或咨询专业律师以维护自己的合法权益。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。